ก้นหอย

gôn-hɔ̌ɔi

含義

1名詞B1

螺紋；貝殼的螺旋部分

貝殼盤繞或螺旋的部分。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）ๆ-เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏi貝殼；海貝ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1螺紋；貝殼的螺旋部分2髮旋3螺紋圖案（如指紋）เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1圍成一圈；呈圓形2圓形的；環狀的สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地
孩子們收集了帶有美麗螺旋紋的貝殼。
還有 3 個例句
ช่างภาพchâang-pâapซูมsuumเข้าไปkâo-bpaiถ่ายtàaiลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngหอยทากhɔ̌ɔi-tâakที่tîiคดkótเป็นbpenชั้นchán
攝影師放大鏡頭，拍攝蝸牛殼上層次分明的螺旋紋。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuเส้นโค้งsên-kóongของkɔ̌ɔngก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiเพราะprɔ́มันmanแสดงsà-dɛɛngรูปทรงrûup-songแบบbɛ̀ɛpเกลียวgliiaoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
我喜歡觀察貝殼螺旋的曲線，因為它展現了自然的螺旋形狀。
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangก้นหอยgôn hŏiว่าwâaบิดbìtวนรอบwon rôpแกนกลางgaen glaangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจนjonเกิดเป็นgèrt bpenวงเวียนwong wiian
生物學家描述貝殼的螺旋是繞著中心軸均勻扭轉，進而形成螺環。
2名詞B2

髮旋

頭皮上呈螺旋狀生長的頭髮（髮旋）。

例句

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai兒子；男孩ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaangก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaang耳蝸中轉（解剖學）ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1頭；頭部（身體部位；正式）2頂部；尖端；末端（文雅用語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชี้chíiชี้chíi1指；指向2表明；顯示；暗示3指出；強調4指定；選定ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數หวีwǐiหวีwǐi1梳子2梳理；梳頭3一梳香蕉；香蕉簇的量詞
我兒子的頭頂中央有一個髮旋；這讓他梳頭髮時頭髮很容易翹起來。
還有 3 個例句
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหมุนmǔnซ้ายsáaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเซ็ตผมsét-pǒmตามdtaamทิศtítนั้นnán
理髮師說他的髮旋是向左旋轉的；因此頭髮應該順著那個方向整理。
บางคนbaang-konมีmiiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiสองsɔ̌ɔngข้างkâangทำให้tam-hâiจัดทรงjàt-songยากyâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiยึดyʉ́t
有些人有兩個髮旋；這讓整理髮型變得很困難，需要使用定型噴霧來固定。
ทรงผมsong-pǒmที่tîiเปิดbpə̀ətกะgàหม่อมmɔ̀ɔmจะjàเห็นhěnก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiชัดchátโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaไดร์daiให้hâiเส้นผมsên-pǒmแยกyɛ̂ɛkตามdtaamแนวnɛɛoวนwonตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
露出頭頂的髮型能清楚看見髮旋，尤其是用吹風機吹乾並順著自然螺旋分開時。
3名詞B2

螺紋圖案（如指紋）

螺旋或盤繞的圖案（如指紋上的螺紋）。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1觀察；密切注視2注意到；察覺3記下；留意รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ指紋ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3真面目；本性4有圖案的；有條紋的5圖案；設計（量詞）6呈現花紋；佈滿斑紋ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi1螺紋；貝殼的螺旋部分2髮旋3螺紋圖案（如指紋）ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的3清楚地；明確地；毫不含糊地บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam水杯；玻璃杯
警察注意到玻璃杯上有一個清晰的螺紋指紋。
還有 3 個例句
ลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiบนbonปลายนิ้วbplaai-níuของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganใช้cháiระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonได้dâai
每個人指尖的螺紋都不相同，可以用來辨識身分。
นักnákวิทย์wítตรวจพบdtrùuat-pópลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ายsáaiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiจำแนกjam-nɛ̂ɛkเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
科學家發現了左旋螺紋，這有助於更準確地辨識指紋的主人；所有者。
ภาพถ่ายpâap-tàaiมาโครmaa-krooเผยpə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngนิ้วníuโป้งbpôongอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenจนjonเห็นhěnสันsǎnและlɛ́ร่องrɔ̂ngครบถ้วนkróp-tûuan
微距照片清晰地展現了拇指螺紋的細節，連脊線和溝槽都清晰可見。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

gôn

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ก้นgônก้นgôn1屁股；臀部2底部（指容器或物品）3盡頭；末端4菸蒂；菸頭屁股；臀部第 1 部分
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1貝類；軟體動物（泛指）2量詞：ตัว3粗俗俚語：女性生殖器貝類；軟體動物（泛指）第 2 部分
ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi螺紋；貝殼的螺旋部分螺紋；貝殼的螺旋部分單字

相關詞彙

2髮旋