บรรจุ
ban-jù含義
1動詞A2
裝入；填裝；放入
裝入；填裝；將物品放入容器或包裝中
例句
還有 3 個例句顯示較少
媽媽今天早上把點心；零食裝進袋子。
2動詞B1
包含；裝有
包含；裝有；充滿
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
任命；任用
正式任命；任用（尤指政府機關或公務員職位）
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1通過（考試或篩選）；及格；達標2及格的；合格的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入；填裝；放入2包含；裝有3任命；任用4載入；裝填เป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaan擔任公務員ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt府；省份บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət家鄉；故鄉
通過考試後，他被正式錄用為家鄉的公立學校老師；教師。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
載入；裝填
載入；裝填（將資訊、材料或彈藥裝入系統或設備中）
例句
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkช่างเทคนิคchâng-ték-nìk技術人員；技師กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入；填裝；放入2包含；裝有3任命；任用4載入；裝填ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaan1啟用；開啟2正式啟用；開放使用จริงjingจริงjing1真的；真實的；真正的2真的；確實；的確3語氣加強助詞（句尾）4真相；現實（罕作名詞）
技術人員正在新系統正式上線前載入資料；數據。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼บรรจุ讀作บัน-จุ？
ban-jù
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
ban
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |