บรรจุ
ban-jù
含義
1名詞A2
裝入；填裝；放入
裝入；填裝；將物品放入容器或包裝中
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入；填裝；放入2包含；裝有3任命；任用4載入；裝填น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶
我把水裝進瓶子；水瓶。
2名詞B1
包含；裝有
包含；裝有；充滿
例句
ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入；填裝；放入2包含；裝有3任命；任用4載入；裝填น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1果汁2果汁飲料；果汁หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ลิตรlítลิตรlít1公升2量詞：公升
這瓶子裝有一公升的果汁。
3名詞B2
任命；任用
正式任命；任用（尤指政府機關或公務員職位）
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1通過（考試或篩選）；及格；達標2及格的；合格的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入；填裝；放入2包含；裝有3任命；任用4載入；裝填เป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaan擔任公務員ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จังหวัดบ้านjang-wàt bâanจังหวัดบ้านjang-wàt bâan家鄉省份；故鄉เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）
通過考試後，他被正式錄用為家鄉的公立學校老師；教師。
4名詞B2
載入；裝填
載入；裝填（將資訊、材料或彈藥裝入系統或設備中）
例句
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-ník技術人員；技師กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入；填裝；放入2包含；裝有3任命；任用4載入；裝填ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1啟用；開啟2正式啟用；開放使用จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）
技術人員正在新系統正式上線前載入資料；數據。
相關詞彙
近義詞
แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1任命；委任2提名；推薦
- 任命；委任
- 提名；推薦
แพคpâekแพคpâek1打包；裝箱2包裝單位；包；組3量詞：包；組
- 打包；裝箱
- 包裝單位；包；組
- 量詞：包；組
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1包裹；郵包；包裝2包裝；打包（正式）
- 包裹；郵包；包裝
- 包裝；打包（正式）
ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）
- 放入；加入
- 穿；戴
- 倒入；裝入
- 輸入；填入（資料或設定）
- 抨擊；猛烈攻擊（口語）
จุjùจุjù1[to] hold; have a capacity of2[to] hold; contain; have a capacity of
- [to] hold; have a capacity of
- [to] hold; contain; have a capacity of