ไปได้ไกล(bpai dâai glai)
含義
1動詞B1
能走很遠；能行駛很遠
能夠移動或行駛很長的距離。
例句
รถrótรถrót1汽車；轎車2車輛（泛指）คันkanคันkan1量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）2發癢；覺得癢3桿；竿；棍4操縱桿；把手5輛；部（車輛的量詞）6癢的；發癢的นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-man加油เต็มdtemเต็มdtem1客滿；滿了2完整的；全部的；全額的3充分地；完全地；盡全力4滿的；裝滿的ถังtăngถังtăng1量詞：桶、圓桶、儲槽等2容器；桶子；箱；槽แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1能走很遠；能行駛很遠2前途無量；大有可為；會很成功มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
這輛車加滿油後可以跑很遠；這輛車加滿油後可以行駛很長一段距離。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaเราraoออกเดินทางòk dern taangแต่เช้าdtàe cháoเราraoน่าจะnâa jàไปได้ไกลbpai dâai glaiก่อนgònค่ำkâm
如果我們一早出發，天黑前應該可以走很遠；如果我們早點出發，天黑前應該能走很長一段路。
การเดินทางgaan dern taangด้วยdûuayรถไฟrót faiทำtamให้hâiเราraoไปได้ไกลbpai dâai glaiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการขับรถgaan kàp rót
搭火車旅行讓我們可以舒服地去到很遠的地方，不用擔心開車；搭火車旅行讓我們能舒適地長途旅行，而不需要擔心開車。
ด้วยdûuayเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeที่têeพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunทำให้tam hâiรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรุ่นrûnใหม่ๆmài màiสามารถsăa-mâatไปได้ไกลbpai dâai glaiกว่าgwàaเดิมdermมากmâakในnaiการชาร์จgaan cháatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
隨著電池技術的進步，新型電動車充電一次可以跑得比以前遠得多；憑藉先進的電池技術，新型電動車單次充電的行駛距離比以往更長。
2動詞B2
前途無量；大有可為；會很成功
前途無量，或在事業與生活中可能取得巨大成功。
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang dee聲音好聽；音質好มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2不妨；也許是個好主意（表示建議）3本應該（表示遺憾或批評）4預計會；應該（表示機率）ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1能走很遠；能行駛很遠2前途無量；大有可為；會很成功ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng音樂界；樂壇；音樂產業
這位歌手的聲音很好；她未來在樂壇應該會大有可為。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
單字拆解
+
+
ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai能走很遠；能行駛很遠