แหลม (lɛ̌ɛm) — nhọn; sắc; thuôn nhọn

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhọn; sắc; thuôn nhọn

có phần cuối thuôn lại thành một đầu nhọn, thường có khả năng đâm xuyên

Ví dụ

ปลายbplaai ดินสอdin-sɔ̌ɔ แหลมlɛ̌ɛm มากmâak จนjon ทิ่มtîm กระดาษgrà-dàat เป็นรูbpen-ruu

Đầu bút chì nhọn đến mức nó đã đâm thủng một lỗ trên tờ giấy.

Thêm 3 ví dụ

มีดmîit เล่มlêm นี้níi ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm ระวังrá-wang อย่าyàa ทิ่มtîm มือmʉʉ

Con dao này có đầu nhọn; hãy cẩn thận kẻo đâm vào tay.

ช่างไม้châng-máai ใช้chái ตะปูdtà-bpuu หัวเล็กhǔua-lék และlɛ́ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm เพื่อpʉ̂ʉa เจาะjɔ̀เข้าไม้kâo-máai ได้dâai ง่ายngâai

Thợ mộc sử dụng những chiếc đinh đầu nhỏ có mũi nhọn để đâm xuyên qua gỗ một cách dễ dàng.

เขาkǎo เหลาไม้lǎo-máai ให้hâi ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm จนjon สามารถsǎa-mâat เจาะjɔ̀ผ้าpâa หนังnǎng ได้dâai โดยdooi ไม่mâi ฉีกขาดchìik-kàat

Anh ấy đã vót nhọn khúc gỗ để nó có thể đâm xuyên qua da mà không làm rách.

2Tính từB1

the thé; chói tai (âm thanh)

có âm vực cao và chói; the thé; đâm thấu tai

Ví dụ

เสียงนกsǐiang-nók หวีดwìit แหลมlɛ̌ɛm จนjon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng เอามือao-mʉʉ ปิดหูbpìt-hǔu

Tiếng còi chói tai đến mức tôi phải bịt tai lại.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เธอtəə กรีดร้องgrìit-rɔ́ɔng ด้วยdûuai เสียงsǐiang แหลมlɛ̌ɛm คนkon แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán ก็gɔ̂หันมาhǎn-maa มองmɔɔng ทันทีtan-tii

Khi cô ấy hét lên bằng giọng cao vút, những người gần đó ngay lập tức quay lại nhìn.

ไมโครโฟนmai-kroo-foon มีปัญหาmii-bpan-hǎa จนjon เกิดgə̀ət เสียงsǐiang แหลมlɛ̌ɛm เจาะjɔ̀หูhǔu ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon สะดุ้งsà-dûng

Micro bị hỏng, tạo ra âm thanh cao vút chói tai khiến mọi người giật mình.

นักร้องnák-rɔ́ɔng ปรับbpràp คีย์kii สูงsǔung จนjon เสียงsǐiang แหลมlɛ̌ɛm แทงtɛɛng หูhǔu ฟังfang แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k ตึงเครียดdtʉng-krîiat แทบtɛ̂ɛp ทนไม่ไหวton-mâi-wǎi

Ca sĩ đã nâng tông cao đến mức âm thanh chói tai xuyên thấu lỗ tai, khiến việc lắng nghe trở nên căng thẳng đến mức gần như không thể chịu nổi.

3Danh từB1

mũi đất

một dải đất hẹp nhô ra biển; mũi đất

Ví dụ

เราrao ไปbpai ยืนyʉʉn ถ่ายรูปtàai-rûup ที่tîi แหลมปลายเกาะlɛ̌ɛm-bplaai-gɔ̀มองเห็นmɔɔng-hěn ทะเลtá-lee รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua

Chúng tôi đứng chụp ảnh tại mũi đất ở đầu hòn đảo, nhìn thấy biển bao quanh.

Thêm 3 ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong จอดjɔ̀ɔt เรือrʉʉa ที่tîi อ่าวàao ข้างkâang แหลมlɛ̌ɛm เพื่อpʉ̂ʉa หลบlòp คลื่นklʉ̂ʉn แรงrɛɛng

Ngư dân neo thuyền ở vịnh bên cạnh mũi đất để tránh sóng mạnh.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao เดินตามdəən-dtaam ทางขึ้นtaang-kʉ̂n ไปยังbpai-yang แหลมlɛ̌ɛm เพื่อpʉ̂ʉa ชมchom พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Khách du lịch đi bộ theo con đường lên mũi đất để ngắm hoàng hôn.

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm ผมpǒm เห็นhěn แนวnɛɛo โขดหินkòot-hǐn ยาวyaao ยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpai กลางglaang ทะเลtá-lee เป็นbpen ฉากchàak สวยงามsǔuai-ngaam

Khi đến đầu mũi đất, tôi thấy một dải đá dài nhô ra giữa biển, tạo nên một khung cảnh đẹp đẽ.

4Tính từB2

nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoan

sắc sảo về mặt trí tuệ và nhanh nhạy trong việc nhận biết hoặc thấu hiểu; khôn khéo; tinh ý

Ví dụ

ครูชมkruu-chom ว่าwâa เธอtəə สังเกตsǎng-gèet แหลมlɛ̌ɛm จับประเด็นjàp-bprà-den ได้dâai เร็วกว่าreo-gwàa เพื่อนpʉ̂ʉan

Giáo viên khen ngợi cô ấy vì sự nhạy bén, nắm bắt các điểm chính nhanh hơn những người khác.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มองmɔɔng สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ได้dâai แหลมlɛ̌ɛm รู้rúu ว่าwâa ควรkuuan พูดpûut อะไรà-rai เวลาwee-laa ไหนnǎi

Anh ấy nhìn nhận tình huống một cách nhạy bén, biết nên nói gì và vào lúc nào.

นักสืบnák-sʉ̀ʉp คนนี้kon-níi มีmii ไหวพริบแหลมwǎi-príp-lɛ̌ɛm มักmák เห็นhěn รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่tîi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn มองข้ามmɔɔng-kâam

Thám tử này rất sắc sảo, thường nhận thấy những chi tiết mà người khác bỏ qua.

นักลงทุนnák-long-tun ที่tîi แหลมlɛ̌ɛm จะjà ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam ถูกtùuk จุดjùt และlɛ́มองmɔɔng ความเสี่ยงkwaam-sìiang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Một nhà đầu tư khôn ngoan sẽ đặt những câu hỏi đúng trọng tâm và xem xét rủi ro từ mọi góc độ trước khi quyết định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lɛ̌ɛm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แหhɛ̌ɛchài; lưới quăngPhần 1

+

ลมlomgióPhần 2

แหลมlɛ̌ɛmnhọn; sắc; thuôn nhọnTừ

Từ liên quan

1nhọn; sắc; thuôn nhọn

Từ trái nghĩa

มนmon

bo tròn; cong mịn

ทู่tûu

cùn; lụt (lưỡi/mũi)

2the thé; chói tai (âm thanh)

Gần nghĩa

บาดหูbàat-hǔu

chói tai

Emphasizes an unpleasant, ear-piercing quality rather than high pitch alone.

Từ trái nghĩa

ทุ้มtúm

(giọng/âm thanh) trầm; thấp

4nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoan

Gần nghĩa

คมkom

sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)

Usually describes incisive thoughts or remarks rather than a person's general perceptiveness.

หัวไวhǔua-wai

nhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanh

Emphasizes speed of understanding or learning rather than shrewd perception.

Từ trái nghĩa

ทึ่มtʉ̂m

Thô tục

đần độn; ngu ngốc

Chữ Thái

Từ blog

แหลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhọn; sắc; thuôn nhọn

Từ trái nghĩa

2the thé; chói tai (âm thanh)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa