หัวไว
hǔua-waiÝ nghĩa
1Tính từB1
nhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanh
Có khả năng nắm bắt ý tưởng và phản hồi nhanh chóng; tinh thần minh mẫn và học hỏi nhanh.
Ví dụ
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyหัวไวhǔua-waiหัวไวhǔua-wainhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanhเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâu
Đứa trẻ này rất nhanh trí và hiểu nhanh bất cứ điều gì nó học được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiหัวไวhǔua-waiมากmâakแค่kɛ̂ɛสาธิตsǎa-títครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเองeengได้dâai
Nhân viên mới tiếp thu rất nhanh; chỉ sau một lần hướng dẫn, anh ấy đã có thể tự làm việc được.
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəหัวไวhǔua-waiเพราะprɔ́จับjàpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Giáo viên khen ngợi cô ấy vì sự nhanh trí bởi cô đã nắm bắt được ý chính của bài viết ngay từ lần đọc đầu tiên.
เวลาwee-laaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaเขาkǎoหัวไวhǔua-waiและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngได้dâaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnภายในpaai-naiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
Khi xử lý các vấn đề phát sinh tại chỗ, anh ấy rất nhạy bén và phản ứng một cách hợp lý chỉ trong tích tắc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หัวไวhǔua-waiหัวไวhǔua-wainhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanhnhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanhTừ