หัวไว

hŭua wai

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanh

Có khả năng nắm bắt ý tưởng và phản hồi nhanh chóng; tinh thần minh mẫn và học hỏi nhanh.

Ví dụ

น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyหัวไวhŭua waiหัวไวhŭua wainhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanhเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Đứa trẻ này rất nhanh trí và hiểu nhanh bất cứ điều gì nó học được.

Từ liên quan

Phân tích từ

หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcPhần trên của cơ thể chứa não, mắt, tai, mũi và miệng.Phần 1
+
ไวwaiไวwai1sớm; trước hạn2nhạy cảm; dễ phản ứng3giữ lại; để dành; bảo quản4nhanh; nhanh chóngxảy ra sớm hơn dự kiến hoặc trước thời gian thông thường; trước thời hạnPhần 2
หัวไวhŭua waiหัวไวhŭua wainhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanh