ปลายแหลม(bplaai lăem)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đầu nhọn; mũi nhọn
phần đầu nhọn hoặc sắc bén của một vật.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1đề phòng; cảnh giác2cẩn thận3coi chừng!; cẩn thận!ปลายแหลมbplaai lăemปลายแหลมbplaai lăem1đầu nhọn; mũi nhọn2nhọn; có đầu nhọnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứมีดmêetมีดmêetcon daoนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Hãy cẩn thận với đầu nhọn của con dao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoใช้cháiปลายแหลมbplaai lăemของkŏngกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaเขียนkĭianข้อความkôr kwaamบนbonพื้นทรายpéun saai
Anh ấy đã dùng đầu nhọn của cành cây để viết lời nhắn trên cát.
เวลาway-laaใช้cháiเข็มkĕmฉีดยาchèet yaaต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiปลายแหลมbplaai lăemของkŏngเข็มkĕmโดนdohnนิ้วníu
Khi sử dụng ống tiêm, bạn phải cẩn thận không để đầu nhọn của kim chạm vào ngón tay.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiใช้cháiปลายแหลมbplaai lăemของkŏngเครื่องมือkrêuuang meuuเขี่ยkìiaดินdinออกจากòk jàakวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างเบามือyàang bao meuu
Nhà khảo cổ học đã nhẹ nhàng dùng đầu nhọn của dụng cụ để cạo đất ra khỏi cổ vật.
2Tính từB1
nhọn; có đầu nhọn
Có đầu nhọn hoặc sắc bén.
Ví dụ
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2loại từ: แท่งแท่งtâengแท่งtâeng1lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)2thanh; gậy; queนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปลายแหลมbplaai lăemปลายแหลมbplaai lăem1đầu nhọn; mũi nhọn2nhọn; có đầu nhọnมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Cái bút chì này rất nhọn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngหาhăaรั้วrúuaไม้máiที่têeปลายแหลมbplaai lăemเพื่อpêuuaล้อมlómสวนผักsŭuan pàkของเราkŏng rao
Chúng tôi cần tìm những chiếc cọc gỗ có đầu nhọn để làm hàng rào cho vườn rau.
หอกhòkเป็นbpenอาวุธaa-wútโบราณboh-raanที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàยาวyaaoและláeมีส่วนmee sùuanปลายแหลมbplaai lăemสำหรับsăm-ràpใช้cháiแทงtaeng
Giáo là một loại vũ khí cổ đại dài và có đầu nhọn để đâm.
ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaแห่งนี้hàeng néeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayยอดตึกyôt dtèukที่têeปลายแหลมbplaai lăemซึ่งsêungได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiจากjàakเจดีย์jay-deeไทยtai
Tòa nhà chọc trời này nổi bật với phần đỉnh nhọn, được lấy cảm hứng từ những ngôi chùa Thái Lan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปลายแหลมbplaai lăemปลายแหลมbplaai lăemđầu nhọn; mũi nhọn