หวีด

wìit

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiếng hét, tiếng rít chói tai

tiếng kêu hoặc tiếng động cao, sắc nhọn, giống như tiếng hét hoặc tiếng còi

Ví dụ

เสียงsǐiang หวีดwìit ดังขึ้นdang-kʉ̂n จากjàak เบรกbrèek ของkɔ̌ɔng รถไฟrót-fai จนjon ทุกคนtúk-kon หันไปhǎn-bpai มองmɔɔng

Một tiếng rít chói tai phát ra từ phanh tàu hỏa, khiến mọi người đều ngoảnh lại nhìn.

Thêm 3 ví dụ

พอpor หมอกmòk รีดrêet กระจกgrà-jòk เสียงsĭiang หวีดwèet แหลมๆlăem lăem ก็gâw ลอยเข้ามาloi kâo maa ในรถnai rót จนjon ฉันchăn ขนลุกkŏn lúk

Khi sương mù cọ xát vào kính, một âm thanh sắc nhọn, chói tai vang lên trong xe khiến tôi nổi da gà.

ตอนdtɔɔn ทดสอบtót-sɔ̀ɔp สัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-pai เสียงsǐiang หวีดwìit ดังdang ยาวyaao จนjon เราrao ต้องdtɔ̂ng ปิดหูbpìt-hǔu

Trong lúc kiểm tra báo động, tiếng rít chói tai kéo dài đến mức chúng tôi phải bịt tai lại.

นกหวีดnók wèet ส่งเสียงsòng sĭiang หวีดwèet สั้นๆsân sân แหลมlăem กริบgrìp เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan เริ่มrêrm การแข่งขันgaan kàeng kăn

Tiếng còi vang lên một âm thanh chói tai ngắn và sắc lẹm như một tín hiệu để bắt đầu trận đấu.

2Động từB1

rít lên, hét lên

tạo ra âm thanh cao, sắc nhọn như tiếng hét hoặc tiếng còi

Ví dụ

ลมพัดผ่านlom-pát-pàan หน้าต่างnâa-dtàang จนjon มันman หวีดwìit ดังdang ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Gió thổi qua cửa sổ, tạo ra tiếng rít cao suốt cả đêm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua ลองlong เป่าbpào นกหวีดnók wèet ใหม่mài เสียงsĭiang มันman หวีดwèet แหลมlăem จนjon เด็กๆdèk dèk ต้องdtông เอามือao meuu ปิดหูbpìt hŏo

Khi chúng tôi thử chiếc còi mới, nó tạo ra âm thanh cao và sắc đến mức lũ trẻ phải bịt tai lại.

เบรกbrèek ของkɔ̌ɔng รถrót คันkan นั้นnán หวีดwìit เสียงsǐiang แหลมlɛ̌ɛm ลั่นlân ถนนtà-nǒn เพราะprɔ́ผ้าpâa เบรกbrèek สึกsʉ̀k มากmâak

Phanh của chiếc xe đó đã tạo ra tiếng rít chói tai trên đường vì má phanh bị mòn nặng.

กาต้มน้ำgaa-dtôm-náam เดือดdʉ̀ʉat จนjon ฝาปิดfǎa-bpìt สั่นsàn และlɛ́หวีดwìit เสียงsǐiang แหลมlɛ̌ɛm เตือนdtʉʉan ให้hâi ปิดไฟbpìt-fai

Ấm nước sôi cho đến khi nắp ấm rung lên và phát ra tiếng rít cao, báo hiệu phải tắt bếp.

3Động từB2

phát cuồng, bấn loạn (vì thần tượng)

khen ngợi hoặc bàn tán một cách phấn khích về một người nổi tiếng, chương trình hoặc một sự vật giống như một người hâm mộ cuồng nhiệt

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ในnai ทวิตtá-wít ทุกคนtúk-kon หวีดwìit นักแสดงnák-sà-dɛɛng ซีรีส์sii-rîi เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài กันgan ใหญ่yài บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หล่อlɔ̀ɔ มากmâak จนjon ใจละลายjai-lá-laai

Đêm qua trên Twitter, mọi người đều phát cuồng vì nam diễn viên trong bộ phim mới, họ nói rằng anh ấy đẹp trai đến mức làm tan chảy trái tim.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ วงโปรดwong-bpròot ปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleeng ใหม่mài เพื่อนpʉ̂ʉan ทั้งtáng กลุ่มglùm ก็gɔ̂หวีดwìit กันgan ในกลุ่มnai-glùm แชตchɛ́t จนjon โทรศัพท์too-rá-sàp เด้งdêng ไม่หยุดmâi-yùt

Ngay khi ban nhạc yêu thích của chúng tôi phát hành bài hát mới, cả nhóm đã phát cuồng trong nhóm chat đến mức điện thoại của tôi không ngừng rung.

พอpor ได้dâi เจอjer ไอดอลai-dôn ตัวจริงdtuua jing แฟนๆfaen faen ก็gâw หวีดwèet รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói อย่างyàang ท่าทางtâa taang กับgàp รอยยิ้มroy yím รัวๆruua ruua ในnai ไลฟ์lái

Sau khi gặp thần tượng ngoài đời, người hâm mộ đã không ngừng phát cuồng trong buổi livestream về những chi tiết nhỏ như cử chỉ và nụ cười của họ.

รีวิวrii-wiu ในnai เพจpèet เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai คนkon หวีดwìit ฉากจบchàak-jòp และlɛ́เคมีkee-mii ของkɔ̌ɔng คู่พระนางkûu-prá-naang จนjon ทำให้tam-hâi กระแสgrà-sɛ̌ɛ ละครlá-kɔɔn แรงrɛɛng ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Trang này tràn ngập những lời khen ngợi về cái kết và sự ăn ý của cặp đôi chính, giúp bộ phim tiếp tục giữ vững sức nóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

wìit

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tiếng hét, tiếng rít chói tai

Gần nghĩa

เสียงกรี๊ดsǐiang-gríit

tiếng thét; tiếng la hét

Typically denotes a scream of fear, pain, or excitement rather than a whistle-like sound.

2rít lên, hét lên

Gần nghĩa

หอนhɔ̌ɔn

hú, rít lên

กรี๊ดgríit

hét; la hét (chói tai)

Emphasizes a person's high-pitched reaction to fear, surprise, or excitement rather than a whistling sound.

กรีดร้องgrìit-rɔ́ɔng

hét; la hét

Usually describes a person's or animal's piercing cry, rather than an object's whistling sound.

Chữ Thái

Từ blog

หวีด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tiếng hét, tiếng rít chói tai

Gần nghĩa

2rít lên, hét lên

Gần nghĩa