หวีด(wèet)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiếng hét, tiếng rít chói tai

tiếng kêu hoặc tiếng động cao, sắc nhọn, giống như tiếng hét hoặc tiếng còi

Ví dụ

เสียงsĭiang หวีดwèet ดังขึ้นdang kûen จากjàak เบรกbèek ของkŏng รถไฟrót fai จนjon ทุกคนtúk kon หันไปhăn bpai มองmong

Một tiếng rít chói tai phát ra từ phanh tàu hỏa, khiến mọi người đều ngoảnh lại nhìn.

2Động từB1

rít lên, hét lên

tạo ra âm thanh cao, sắc nhọn như tiếng hét hoặc tiếng còi

Ví dụ

ลมพัดผ่านlom pát pàan หน้าต่างnâa dtàang จนjon มันman หวีดwèet ดังdang ทั้งคืนtáng keun

Gió thổi qua cửa sổ, tạo ra tiếng rít cao suốt cả đêm.

3Động từB2

phát cuồng, bấn loạn (vì thần tượng)

khen ngợi hoặc bàn tán một cách phấn khích về một người nổi tiếng, chương trình hoặc một sự vật giống như một người hâm mộ cuồng nhiệt

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ในnai ทวิตtá-wít ทุกคนtúk kon หวีดwèet นักแสดงnák sà-daeng ซีรีส์see-rêe เรื่องใหม่rêuuang mài กันgan ใหญ่yài บอกว่าbòk wâa หล่อlò มากmâak จนjon ใจละลายjai lá-laai

Đêm qua trên Twitter, mọi người đều phát cuồng vì nam diễn viên trong bộ phim mới, họ nói rằng anh ấy đẹp trai đến mức làm tan chảy trái tim.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วี๊ดwéet

tiếng rít/hét the thé
tiếng rít/kêu chít chít (tượng thanh)

กรี๊ดgríit

hét; la hét (chói tai)
ré lên (vì sung sướng)
[!] Á!; Ối! (chói tai)

วี้ดwíit

[từ tượng thanh] tiếng ré/rít the thé
[thán từ] á! á á!

กรีดร้องgrèet róng

hét; la hét

หวีดร้องwèet róng

la hét; thét lên