ไหวพริบแหลม(wăi-príp lăem)

Ý nghĩa

1Tính từB2

sắc sảo; nhạy bén

sắc sảo; có khả năng phán đoán nhạy bén và phản xạ tư duy nhanh; cũng được dùng như một danh từ có nghĩa là 'trí óc nhạy bén'

Ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăemsắc sảo; nhạy bénแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâagiải quyết vấn đề trước mắt; tùy cơ ứng biếnได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Người quản lý này có sự nhanh trí và xử lý tốt các vấn đề khẩn cấp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípsự nhanh trí; sự nhạy bénPhần 1
+
แหลมlăemแหลมlăem1sắc; nhọn; vuốt nhọn2mũi đất3nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoan4the thé; chói tai (âm thanh)Phần 2
ไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăemsắc sảo; nhạy bén