ทึ่ม (tʉ̂m) — đần độn; ngu ngốc

Ý nghĩa

1Tính từB1

đần độn; ngu ngốc

chậm hiểu; không thông minh.

Ví dụ

เขาkăo เรียนหนังสือriian năng-sĕuu ไม่mâi เก่งgèng บางทีbaang tee ก็gâw ดูdoo ทึ่มtêumๆ-หน่อยnòi

Cậu ấy học không giỏi; đôi khi cậu ấy có vẻ hơi chậm chạp.

Thêm 3 ví dụ

ขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tii นะná ฉันchǎn คงจะkong-jà ทึ่มtʉ̂m ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai อีกครั้งìik-kráng ได้ไหมdâai-mǎi

Xin lỗi, tôi chắc là hơi chậm hiểu một chút. Bạn có thể giải thích lại được không?

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam อธิบายà-tí-baai แผนpɛ̌ɛn ให้hâi เขาkǎo ฟังfang ตั้งdtâng หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ดูduu ทึ่มtʉ̂m มากmâak จนjon ไม่mâi เข้าใจkâo-jai อะไรà-rai เลยləəi

Tôi đã cố gắng giải thích kế hoạch cho anh ấy nhiều lần, nhưng anh ấy có vẻ quá chậm hiểu đến mức không hiểu gì cả.

Đừng đánh giá anh ấy là chậm chạp chỉ vì anh ấy không giỏi toán; anh ấy có thể có những tài năng khác mà chúng ta không nhìn thấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tʉ̂m

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทึบtʉ́p

trì độn; chậm hiểu

ปึกbpʉ̀k

chậm tiêu; tối dạ (thân mật)

บื้อbʉ̂ʉ

Thô tục

chậm hiểu; đần độn

Gần nghĩa

โง่เง่าngôo-ngâo

ngu ngốc; ngớ ngẩn

ใบ้bâi

ngu ngốc; khờ khạo; thiếu hiểu biết

โง่เขลาngôo-klǎo

ngu ngốc; khờ dại; ngu dốt

เซ่อsə̂ə

Thô tục

vụng về; lóng ngóng; khờ khạo

Suggests clueless or awkward behavior as well as being slow-witted.

โง่ngôo

Thô tục

ngu ngốc; dại dột; kém thông minh
ngu ngốc; dại dột

A blunter judgment of intelligence, rather than specifically being slow to understand.

Từ trái nghĩa

แหลมlɛ̌ɛm

nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoan

ฉลาดchà-làat

thông minh

Chữ Thái

Từ blog

ทึ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa