อ่าว

àao

Ý nghĩa

1Danh từA2

vịnh

vùng nước ven biển uốn cong vào đất liền từ phía biển, tạo ra một vùng vịnh rộng lớn và kín gió

Ví dụ

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnอ่าวàaoอ่าวàao1ớ; ủa; hả2vịnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bình
Ngôi làng nằm gần một vịnh có vùng nước lặng.
2Thán từA2

ớ; ủa; hả

câu cảm thán biểu thị sự ngạc nhiên nhẹ, sự nhận ra điều gì đó hoặc một sai lầm nhỏ; cũng được dùng để thu hút sự chú ý hoặc phản ứng lại điều bất ngờ, tương tự như "ớ", "ủa" hoặc "hả"

Ví dụ

อ่าวàaoอ่าวàao1ớ; ủa; hả2vịnhลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Ôi, tôi lại quên chìa khóa trong phòng nữa rồi.

Từ liên quan