ทนไม่ไหว(ton mâi wăi)
Ý nghĩa
1Động từA2
không thể chịu nổi; không thể nhẫn nhịn thêm
Không thể chịu đựng hay cam chịu một tình huống, cảm xúc, hoặc một người nào đó thêm nữa.
Ví dụ
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăikhông thể chịu nổi; không thể nhẫn nhịn thêmแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Thời tiết nóng quá, tôi không thể chịu đựng được nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăikhông thể chịu nổi; không thể nhẫn nhịn thêm