ทุ้ม (túm) — (giọng/âm thanh) trầm; thấp

Ý nghĩa

1Tính từB1

(giọng/âm thanh) trầm; thấp

có âm thanh hoặc tông giọng trầm, thấp

Ví dụ

วงwong นี้níi ขาดkàat นักร้องnák-rɔ́ɔng เสียงทุ้มsǐiang-túm ทำให้tam-hâi ฮาร์โมนีhaa-moo-nii ฟังfang ไม่mâi เต็มdtem

Ban nhạc này thiếu một giọng nam trung, khiến phần hòa âm nghe không được đầy đủ.

Thêm 7 ví dụ

ในnai คอรัสkɔɔ-rát ผมpǒm ร้องrɔ́ɔng พาร์ตเสียงpáat-sǐiang ทุ้มtúm ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen เสียงต่ำsǐiang-dtàm เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp ทำนองtam-nɔɔng หลักlàk

Trong phần điệp khúc, tôi hát phần giọng nam trung (âm vực thấp) để hỗ trợ giai điệu chính.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət คืนนี้kʉʉn-níi เชิญchəən นักร้องnák-rɔ́ɔng เสียงทุ้มsǐiang-túm ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang มาmaa ร่วมrûuam บรรเลงban-leeng กับgàp ออร์เคสตราɔɔ-kêet-dtraa

Buổi hòa nhạc tối nay mời một giọng nam trung nổi tiếng đến biểu diễn cùng dàn nhạc giao hưởng.

เสียงพูดsǐiang-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทุ้มtúm และlɛ́ฟังfang อบอุ่นòp-ùn

Giọng nói của anh ấy trầm và nghe rất ấm áp.

เวลาwee-laa เธอtəə ปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai คนอื่นkon-ʉ̀ʉn น้ำเสียงnáam-sǐiang จะjà ทุ้มtúm ลงlong และlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuan ขึ้นkʉ̂n

Khi cô ấy an ủi người khác, giọng của cô ấy trở nên trầm và dịu dàng hơn.

เสียงกลองsǐiang-glɔɔng ใบbai ใหญ่yài ดังdang ทุ้มtúm ก้องgɔ̂ɔng ไปทั่วbpai-tûua ห้องโถงhɔ̂ng-tǒong

Tiếng trống lớn vang lên trầm và vang dội khắp hội trường.

ผู้pûu ประกาศใช้bprà-gàat-chái เสียงทุ้มsǐiang-túm หนักแน่นnàk-nɛ̂n ทำให้tam-hâi ข่าวkàao ดูduu น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ขึ้นkʉ̂n

Người phát thanh viên đã sử dụng tông giọng trầm, dứt khoát, khiến tin tức nghe có vẻ đáng tin hơn.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp เลือกlʉ̂ʉak นักแสดงnák-sà-dɛɛng ที่tîi มีmii ช่วงchûuang เสียงทุ้มsǐiang-túm ชัดเจนchát-jeen เพื่อpʉ̂ʉa ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt บทบาทbòt-bàat นักnák ร้องบาริโทนrɔ́ɔng-baa-rí-toon ได้dâai สมจริงsǒm-jing

Đạo diễn đã chọn một diễn viên có âm vực thấp rõ ràng để thể hiện vai một ca sĩ giọng nam trung một cách chân thực.

2Trạng từB2

bằng giọng trầm; một cách trầm thấp

bằng âm thanh hoặc chất giọng trầm, thấp

Ví dụ

เขาkǎo พูดpûut ตอบdtɔ̀ɔp อย่างyàang ทุ้มtúm และlɛ́ช้าcháa ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng เงียบngîiap ลงlong ทันทีtan-tii

Anh ấy trả lời bằng một giọng trầm, sâu và chậm rãi, khiến cả căn phòng trở nên im lặng.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ประกาศpûu-bprà-gàat อ่านàan ข่าวkàao ด้วยdûuai เสียงทุ้มsǐiang-túm ฟังดูfang-duu มั่นใจmân-jai และlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Phát thanh viên đọc tin tức bằng một giọng trầm, sâu, nghe có vẻ tự tin và đáng tin cậy.

เธอter หัวเราะhŭua ró ทุ้มtúmๆ-จากjàak ลำคอlam kor คล้ายkláai จะjà กลบglòp ความกังวลkwaam gang-won ที่têe ซ่อนอยู่sôn yòo

Cô ấy cười một cách trầm đục, như để che giấu nỗi lo lắng ẩn chứa bên trong.

เขาkăo กระซิบgrà-síp ทุ้มtúm ข้างkâang หูhŏo จนjon คำพูดkam pôot สั้นๆsân sân นั้นnán หนักแน่นnàk nâen กว่าที่gwàa têe ตั้งใจdtâng jai

Anh ấy thì thầm bằng giọng trầm vào tai tôi, khiến những lời ngắn ngủi đó có sức nặng hơn dự định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

túm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1(giọng/âm thanh) trầm; thấp

Gần nghĩa

ห้าวhâao

giọng trầm; khàn

ลึกlʉ́k

trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)

ต่ำdtàm

trầm; thấp (giọng hoặc âm)

อู้ûu

trầm vang; ù ù (âm thanh)

Từ trái nghĩa

แหลมๆlăem lăem

the thé; chói tai

แหลมlɛ̌ɛm

the thé; chói tai (âm thanh)

Chữ Thái

Từ blog

ทุ้ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1(giọng/âm thanh) trầm; thấp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa