ทู่(tûu)

Ý nghĩa

1Tính từA2

cùn; lụt (lưỡi/mũi)

Không sắc; có cạnh hoặc mũi cùn nên không cắt hoặc đâm xuyên tốt.

Ví dụ

มีดmêet เล่มlêm นี้née ทู่tûu ตัดdtàt ผักpàk ไม่ค่อยmâi kôi เข้าkâo

Con dao này bị cùn; nó không cắt rau tốt.

2Tính từB1

xỉn; trầm; nhạt (màu sắc/âm thanh/mùi vị)

Thiếu độ sắc nét hoặc sống động về màu sắc, âm thanh hoặc mùi vị; không tươi sáng, rõ ràng hoặc chói lội.

Ví dụ

สีsĕe ในnai ภาพpâap นี้née ดูdoo ทู่tûu ไม่mâi สดsòt เลยloie

Màu sắc trong bức tranh này trông xỉn màu; chẳng tươi tắn chút nào.

3Tính từB2

chậm tiêu; tối dạ (người)

Chậm hiểu hoặc không suy nghĩ nhanh nhạy; trì độn về mặt trí tuệ.

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai หลายรอบlăai rôp แล้วláeo แต่dtàe ผมpŏm ยังyang คิดkít ทู่tûu จับประเด็นjàp bprà-den ไม่ค่อยmâi kôi ได้dâi

Giáo viên đã giải thích nhiều lần, nhưng tôi vẫn chậm hiểu và không thực sự nắm bắt được ý chính.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทื่อๆtêu têu

thẳng thừng; cộc lốc
cứng nhắc; lóng ngóng
đờ đẫn; vô hồn; thẫn thờ
cùn; không sắc bén

ป้านbpâan

cùn; không sắc
rộng; bè (hình dáng phẳng/cồng kềnh)
ấm trà đất nung nhỏ (kiểu Trung Quốc)

bị cụt; bị cắt cụt
bị cùn; bị mòn

ทื่อtêuu

cùn; không sắc
đần độn; chậm chạp
vô hồn; không cảm xúc; đều đều

หัวทึบhŭua têup

chậm hiểu; đần độn