ทู่ (tûu) — cùn; lụt (lưỡi/mũi)

Ý nghĩa

1Tính từA2

cùn; lụt (lưỡi/mũi)

Không sắc; có cạnh hoặc mũi cùn nên không cắt hoặc đâm xuyên tốt.

Ví dụ

มีดmîit เล่มlêm นี้níi ทู่tûu ตัดdtàt ผักpàk ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เข้าkâo

Con dao này bị cùn; nó không cắt rau tốt.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa คัตเตอร์kát-dtə̂ə ทู่tûu แล้วlɛ́ɛo ควรkuuan เปลี่ยนbplìian ใบมีดbai-mîit ใหม่mài

Kỹ thuật viên nói rằng dao cắt bị cùn và chúng ta nên thay lưỡi dao mới.

กรรไกรgan-grai ที่บ้านtêe bâan ทู่tûu จนjon ตัดdtàt ผ้าpâa เป็นbpen รุ่ยrûiๆ-ต้องdtông ลับคมláp kom หรือrĕu ซื้อséu ใหม่mài

Cây kéo ở nhà cùn đến mức làm xơ vải; chúng cần được mài sắc hoặc thay mới.

ปลายbplaai ไขควงkǎi-kuuang ทู่tûu ทำให้tam-hâi ขันน็อตkǎn-nɔ́t หลุดlùt เกลียวgliiao ง่ายngâai ควรkuuan ใช้chái อันan ที่tîi คมkom และlɛ́พอดีpɔɔ-dii ขนาดkà-nàat

Đầu tua vít bị cùn khiến việc làm hỏng đầu vít trở nên dễ dàng; bạn nên sử dụng một cái sắc bén và có kích thước phù hợp.

2Tính từB2

chậm tiêu; tối dạ (người)

Chậm hiểu hoặc không suy nghĩ nhanh nhạy; trì độn về mặt trí tuệ.

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ผมpǒm ยังyang คิดkít ทู่tûu จับประเด็นjàp-bprà-den ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้dâai

Giáo viên đã giải thích nhiều lần, nhưng tôi vẫn chậm hiểu và không thực sự nắm bắt được ý chính.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuan เข้าใจkâo jai มุกmúk ทันทีtan tee แต่dtàe น้องชายnóng chaai ฉันchăn คิดkít ทู่tûu ต้องdtông ให้hâi เฉลยchà-lěi ก่อนgòn ถึงจะtĕung jà ขำkăm

Mọi người đều hiểu câu đùa ngay lập tức, nhưng em trai tôi lại chậm hiểu; nó cần được giải thích điểm gây cười trước khi cười.

เวลาway-laa เจอjer ปัญหาbpan-hăa ที่têe ต้องdtông คิดkít เร็วๆreo reo เขาkăo มักmák คิดkít ทู่tûu ตอบสนองdtòp sà-nŏng ช้ากว่าcháa gwàa คนอื่นkon èun เสมอsà-mĕr

Khi đối mặt với những vấn đề đòi hỏi tư duy nhanh, anh ấy thường chậm chạp về mặt trí tuệ và phản ứng muộn hơn những người khác.

แม้mɛ́ɛ จะjà ท่องtɔ̂ɔng หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ หนักnàk แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi ถ้าtâa คิดkít ทู่tûu ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong เหตุผลhèet-pǒn ได้dâai ก็gɔ̂ทำtam ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp วิเคราะห์wí-krɔ́ได้dâai ยากyâak

Dù bạn có học nhồi nhét đến đâu, nếu bạn tư duy chậm và không thể kết nối các lập luận, các bài kiểm tra phân tích sẽ rất khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cùn; lụt (lưỡi/mũi)

Từ đồng nghĩa

ป้านbpâan

đầu tù; góc tù

กุดgùt

cụt; mòn cùn

Từ trái nghĩa

คมkom

sắc; nhọn (lưỡi/mũi)

แหลมlɛ̌ɛm

nhọn; sắc; thuôn nhọn

Chữ Thái

Từ blog

ทู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cùn; lụt (lưỡi/mũi)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa