บาดหู
bàat-hǔuÝ nghĩa
1Tính từB1
chói tai
mô tả âm thanh chói, gắt hoặc the thé và khó nghe; gây chói tai
Ví dụ
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuไมค์máiไมค์máimi-crô; micดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1nhọn; sắc; thuôn nhọn2the thé; chói tai (âm thanh)3mũi đất4nhạy bén; sắc sảo; khôn ngoanจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcบาดหูbàat-hǔuบาดหูbàat-hǔuchói tai
Micrô rít lên chói tai đến mức làm tôi đau tai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpลำโพงlam-poongมีmiiเสียงsǐiangหวีดwìitบาดหูbàat-hǔuจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
Trong khi kiểm tra loa, một tiếng rít chói tai đã gây khó chịu cho tai đến mức mọi người đều phải bịt tai lại.
เสียงsǐiangเบรกbrèekของkɔ̌ɔngรถเมล์rót-meeบาดหูbàat-hǔuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiจอดjɔ̀ɔtตรงdtrongป้ายbpâai
Phanh xe buýt tạo ra âm thanh chói tai mỗi khi nó dừng tại điểm dừng.
เพลงpleengที่tîiเปิดbpə̀ətดังdangเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ปรับbpràpแหลมlɛ̌ɛmจัดทำjàt-tamให้hâiโทนเสียงtoon-sǐiangบาดหูbàat-hǔuจนjonฟังfangไม่ได้mâi-dâaiนานnaan
Nhạc quá lớn và âm bổng quá gắt, khiến âm thanh trở nên chói tai đến mức không thể nghe lâu được.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bàat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บาดbàatบาดbàat1cắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)2làm đau; làm tổn thương; chói (nghĩa đen/nghĩa bóng)3gắt; buốt; chói (đối với giác quan)cắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)Phần 1
+
บาดหูbàat-hǔuบาดหูbàat-hǔuchói taichói taiTừ