ยื่นออกไป(yêun òk bpai)
Ý nghĩa
1Động từB1
nhô ra, chìa ra
Chìa ra hoặc nhô ra phía ngoài một bề mặt, mép hoặc phần thân chính; đưa (thứ gì đó) ra ngoài.
Ví dụ
ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứบ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpainhô ra, chìa raเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1vượt trội hơn; đứng trên2thuộc về phía bắc3phía bắc; miền Bắc4ở trên; bên trênแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsông
Ban công của ngôi nhà nhô ra phía trên dòng sông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đưa tay ra ngoài cửa sổ xe hơi để cảm nhận làn gió mát.
แหลมlăemพรหมpromเทพtêhpเป็นbpenส่วนsùuanของkŏngแผ่นดินpàen dinที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-lay
Mũi Promthep là một phần đất liền nhô ra biển.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiส่วนsùuanของkŏngสระว่ายน้ำsà wâai námยื่นyêunออกไปจากòk bpai jàakตัวอาคารdtuua aa-kaanทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanลอยloiอยู่yòoกลางอากาศglaang aa-gàat
Kiến trúc sư đã thiết kế phần hồ bơi nhô ra khỏi tòa nhà, khiến nó trông như đang lơ lửng giữa không trung.
Phân tích từ
+
ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpainhô ra, chìa ra