ตกเป็น (dtòk-bpen) — trở thành / rơi vào (hoàn cảnh nào đó)

Ý nghĩa

1Động từB2

trở thành / rơi vào (hoàn cảnh nào đó)

Trở thành hoặc rơi vào một vai trò, trạng thái hoặc tình huống cụ thể, thường là ngoài dự kiến hoặc không mong muốn.

Ví dụ

เขาkăo ไม่mâi อยากyàak ตกเป็นdtòk bpen ขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâan ก็เลยgôr loei เลือกlêuuak ที่จะtêe jà อยู่yòo เงียบๆngîiap ngîiap

Anh ấy không muốn trở thành đề tài bàn tán của dân địa phương, vì vậy anh ấy chọn sống lặng lẽ.

Thêm 3 ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนkon นั้นnán ตกเป็นdtòk-bpen ข่าวฉาวkàao-chǎao หลังจากlǎng-jàak มีmii ภาพpâap หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa

Ca sĩ đó đã trở thành tâm điểm của một vụ bê bối sau khi một bức ảnh bị rò rỉ.

ประชาชนbprà-chaa-chon จำนวนมากjam-nuuan-mâak ตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉa ของkɔ̌ɔng แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂ə และlɛ́สูญsǔun เสียเงินsǐia-ngən ไปbpai มหาศาลmá-hǎa-sǎan

Nhiều người đã trở thành nạn nhân của các vụ lừa đảo qua điện thoại và bị mất một số tiền khổng lồ.

เขาkǎo ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ทุกtúk ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa และlɛ́ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa เขาkǎo ตกเป็นdtòk-bpen แพะรับบาปpɛ́-ráp-bàap ในnai คดีká-dii นี้níi

Anh ấy phủ nhận mọi cáo buộc và khẳng định rằng mình đã trở thành vật tế thần trong vụ án này.

2Động từB2

thuộc về / rơi vào tay

Trở thành tài sản của, được trao cho, hoặc nằm dưới sự kiểm soát của ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ

ตามdtaam พินัยกรรมpí-nai-gam บ้านbâan หลังlǎng นี้níi จะjà ตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔng หลานชายlǎan-chaai คนโตkon-dtoo

Theo di chúc, ngôi nhà này sẽ trở thành tài sản của người cháu trai cả.

Thêm 3 ví dụ

ถ้วยรางวัลtûuai-raang-wan แชมป์chɛ́m ฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôok ปีนี้bpii-níi ตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔng ประเทศอาร์เจนตินาbprà-têet-aa-jeen-dtì-naa

Cúp vô địch World Cup năm nay đã thuộc về Argentina.

หลังจากlǎng-jàak สิ้นสุดsîn-sùt สงครามsǒng-kraam ดินแดนdin-dɛɛn ส่วนใหญ่sùuan-yài ก็gɔ̂ตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ผู้ชนะpûu-chá-ná

Sau khi chiến tranh kết thúc, phần lớn lãnh thổ đã rơi vào tay bên chiến thắng.

สมบัติsǒm-bàt ล้ำค่าlám-kâa ของkɔ̌ɔng ชาติchâat เกือบจะgʉ̀ʉap-jà ตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔng นักสะสมnák-sà-sǒm ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat แต่dtɛ̀ɛ โชคดีที่chôok-dii-tîi รัฐบาลrát-tà-baan ยับยั้งyáp-yáng ไว้wái ได้dâai ทันtan

Kho báu vô giá của quốc gia suýt nữa đã rơi vào tay một nhà sưu tập nước ngoài, nhưng may mắn thay chính phủ đã kịp thời ngăn chặn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

เป็นbpenlà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 2

ตกเป็นdtòk-bpentrở thành / rơi vào (hoàn cảnh nào đó)Từ

Từ liên quan

1trở thành / rơi vào (hoàn cảnh nào đó)

Gần nghĩa

กลายเป็นglaai-bpen

trở thành; biến thành

Describes becoming something without the usual implication of an unwelcome or involuntary outcome.

2thuộc về / rơi vào tay

Biến thể · Trang trọng

ตกแก่dtòk-gɛ̀ɛ

được chuyển cho; thuộc về; rơi vào phần của

Chữ Thái

Từ blog

ตกเป็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1trở thành / rơi vào (hoàn cảnh nào đó)

Gần nghĩa

2thuộc về / rơi vào tay

Biến thể · Trang trọng