ตาก(dtàak)
Ý nghĩa
1Động từA2
phơi khô; hong khô; phơi nắng
Làm khô thứ gì đó bằng cách phơi ra ngoài không khí hoặc ánh sáng mặt trời.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตากdtàakตากdtàak1phơi khô; hong khô; phơi nắng2phơi (nắng/gió)3Tak (tỉnh)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mở
Mẹ đang phơi quần áo ở ban công.
2Động từA2
phơi (nắng/gió)
Đặt thứ gì đó ở không gian mở, thường là dưới ánh nắng mặt trời hoặc trong không khí, để làm khô hoặc khử mùi.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตากdtàakตากdtàak1phơi khô; hong khô; phơi nắng2phơi (nắng/gió)3Tak (tỉnh)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mở
Tôi phơi quần áo ngoài ban công.
3Danh từ riêngA2
Tak (tỉnh)
Một tỉnh ở phía tây Thái Lan.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiตากdtàakตากdtàak1phơi khô; hong khô; phơi nắng2phơi (nắng/gió)3Tak (tỉnh)
Năm nay tôi muốn đi du lịch đến Tak.