ทานตะวัน(taan-dtà-wan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hoa hướng dương (cây)
Loài cây cao sống một năm (Helianthus annuus) có đóa hoa lớn màu vàng và hạt có thể ăn được.
Ví dụ
ทุ่งtûngทุ่งtûng1cánh đồng; vùng đất trống2khu ruộng lúa; cánh đồng lúa3đồng bằng; thảo nguyênทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1hoa hướng dương (cây)2hạt hướng dươngสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaเนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăongọn đồi
Một cánh đồng hoa hướng dương vàng cao bao phủ ngọn đồi.
2Danh từA2
hạt hướng dương
Hạt có thể ăn được của hoa hướng dương, đặc biệt khi dùng làm đồ ăn vặt hoặc nguyên liệu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเมล็ดทานตะวันmá-lét taan dtà-wanเมล็ดทานตะวันmá-lét taan dtà-wanhạt hướng dươngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของว่างkŏng wâangของว่างkŏng wâang1đồ ăn vặt; món ăn nhẹ2tiệc nhẹ; đồ ăn nhẹ
Tôi thích ăn hạt hướng dương như một món ăn vặt.
Phân tích từ
+
ทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wanhoa hướng dương (cây)