พกยา

pók-yaa

Ý nghĩa

1Động từB1

mang theo thuốc

mang theo hoặc giữ thuốc bên mình

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽพกpókพกpókmang theo (bên mình)ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatthuốc giảm đauหัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tục
Tôi luôn phải mang theo thuốc đau đầu bên mình.
Thêm 3 ví dụ
คนkonที่tîiเป็นโรคbpen-rôokภูมิpuumแพ้รุนแรงpɛ́ɛ-run-rɛɛngควรkuuanพกpókยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Những người bị dị ứng nặng nên luôn mang theo thuốc dị ứng bên mình.
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพกยาpók-yaaโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiไปด้วยbpai-dûuaiทุกที่túk-tîiที่tîiท่านtânไปbpai
Bà tôi luôn mang theo thuốc tim mạch đến bất cứ nơi nào bà đi.
เวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetหากhàakจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพกยาpók-yaaที่tîiเป็นbpenยาyaaควบคุมkûuap-kumพิเศษpí-sèetควรkuuanมีmiiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtแนบnɛ̂ɛpไปด้วยbpai-dûuai
Khi đi du lịch nước ngoài, nếu bạn cần mang theo thuốc kiểm soát đặc biệt, bạn nên có giấy chứng nhận của bác sĩ đi kèm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พกpókพกpókmang theo (bên mình)mang theo (bên mình)Phần 1
+
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 2
พกยาpók-yaaพกยาpók-yaamang theo thuốcmang theo thuốcTừ