ปัดแก้ว(bpàt gâew)
Ý nghĩa
1Động từA2
gạt cốc nước; vô tình làm đổ cốc
gạt, quét hoặc đẩy một cốc nước sang một bên, đôi khi vô tình làm đổ cốc
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเผลอปัดplĕr bpàtเผลอปัดplĕr bpàtvô tình gạt đi; lỡ tay hất văngแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệน้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1làm đổ (nước); nước tràn ra2nước bị đổเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Tôi vô tình quẹt tay làm đổ ly nước, và nước tràn ra khắp bàn.
Phân tích từ
+
ปัดแก้วbpàt gâewปัดแก้วbpàt gâewgạt cốc nước; vô tình làm đổ cốc