เพาะ

pɔ́

Ý nghĩa

1Động từB1

gieo hạt; ươm mầm; nuôi trồng; nhân giống; ấp (trứng)

làm cho hạt nảy mầm, gieo cây giống, hoặc nuôi trồng cây cối/động vật (ví dụ: cá, gia cầm) để chúng phát triển; cũng có nghĩa là ấp trứng

Ví dụ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เพาะpɔ́เพาะpɔ́1gieo hạt; ươm mầm; nuôi trồng; nhân giống; ấp (trứng)2bồi dưỡng; ươm mầm (tài năng/kỹ năng)ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâacây giống; cây nonผักpàkผักpàkrau; rau củไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trường
Năm nay tôi sẽ ươm cây giống rau ở sau nhà.
Thêm 3 ví dụ
ลุงlungเพาะpɔ́ปลานิลbplaa-ninในnaiบ่อซีเมนต์bɔ̀ɔ-sii-meenแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย้ายไปyáai-bpaiเลี้ยงlíiangในnaiกระชังgrà-chang
Chú tôi nhân giống cá rô phi trong ao xi măng rồi mới chuyển chúng sang lồng.
เขาkǎoเพาะpɔ́เห็ดhètนางรมnaang-romในnaiโรงเรือนroong-rʉʉanและlɛ́ขายkǎaiให้hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวtɛ̌ɛoตลาดdtà-làat
Anh ấy trồng nấm bào ngư trong nhà kính và bán cho các nhà hàng gần chợ.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะpɔ́ไข่ไก่kài-gàiด้วยdûuaiตู้dtûuฟักfákควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumทำให้tam-hâiลูกไก่lûuk-gàiออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Trang trại này ấp trứng gà bằng máy ấp trứng kiểm soát nhiệt độ, giúp gà con nở cùng một lúc.
2Động từB2

bồi dưỡng; ươm mầm (tài năng/kỹ năng)

bồi dưỡng hoặc phát triển các khả năng, phẩm chất, hoặc thói quen thông qua việc rèn luyện và chăm sóc (nghĩa bóng)

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเพาะpórเพาะpór1gieo hạt; ươm mầm; nuôi trồng; nhân giống; ấp (trứng)2bồi dưỡng; ươm mầm (tài năng/kỹ năng)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1thói quen2tính cách; bản tínhรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1việc đọc (hành động/kỹ năng)2cách đọc (phát âm/diễn giải văn bản)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1việc đọc (hành động/kỹ năng)2cách đọc (phát âm/diễn giải văn bản)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Giáo viên cố gắng nuôi dưỡng niềm yêu thích đọc sách cho trẻ bằng cách đọc cho các em nghe mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
พ่อแม่pôr mâeเพาะpórความกล้าkwaam glâaพูดpôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náให้hâiลูกlôokโดยdoiการให้gaan hâiลองlongขึ้นkêunเวทีway-teeบ่อยๆbòi bòi
Cha mẹ rèn luyện lòng dũng cảm nói trước công chúng cho con bằng cách cho con thử lên sân khấu thường xuyên.
การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างyàangมีmiiวินัยwí-naiช่วยchûuaiเพาะpɔ́ทักษะták-sàการคิดเชิงวิพากษ์gaan-kít-chəəng-wí-pâakและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonในตัวnai-dtuuaนักเรียนnák-riian
Việc luyện tập có kỷ luật giúp nuôi dưỡng kỹ năng tư duy phản biện và sự kiên trì ở học sinh.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamเพาะpɔ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpผ่านpàanการgaanโค้ชkóotและlɛ́การสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnผลงานpǒn-ngaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Tổ chức nỗ lực xây dựng văn hóa minh bạch và trách nhiệm giải trình thông qua việc huấn luyện và phản hồi hiệu quả công việc thường xuyên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pɔ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1gieo hạt; ươm mầm; nuôi trồng; nhân giống; ấp (trứng)

2bồi dưỡng; ươm mầm (tài năng/kỹ năng)