ตกลงมา (dtòk-long-maa) — rơi xuống; rớt xuống

Ý nghĩa

1Động từA2

rơi xuống; rớt xuống

rơi xuống từ một nơi cao hơn xuống một nơi thấp hơn (thường hướng về phía người nói)

Ví dụ

ระวังrá-wang มะพร้าวmá-práao จะjà ตกลงมาdtòk-long-maa

Cẩn thận! Một quả dừa sắp rơi xuống đấy.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan มีmii ลูกเห็บlûuk-hèp ตกลงมาdtòk-long-maa ด้วยdûuai

Hôm qua, mưa đá cũng đã rơi xuống.

ฉันchǎn เห็นhěn นกnók ตกลงมาdtòk-long-maa จากjàak รังrang ของมันkɔ̌ɔng-man

Tôi đã thấy một con chim rơi xuống từ tổ của nó.

ตอนที่dtɔɔn-tîi พายุpaa-yú เข้าkâo มีmii กิ่งgìng ไม้ใหญ่máai-yài ตกลงมาdtòk-long-maa ทับtáp รถยนต์rót-yon ที่จอดtîi-jɔ̀ɔt อยู่yùu

Khi cơn bão ập đến, một cành cây lớn đã rơi xuống và đè bẹp chiếc xe hơi đang đỗ.

2Động từB1

giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)

giảm xuống về số lượng, mức độ hoặc giá trị (ví dụ: giá cả hoặc nhiệt độ giảm)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ราคาraa-kaa ไข่ไก่kài-gài ตกลงมาdtòk-long-maa นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Dạo gần đây, giá trứng gà đã giảm xuống một chút.

Thêm 3 ví dụ

ความนิยมkwaam-ní-yom ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan ชุดchút นี้níi ตกลงมาdtòk-long-maa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Sự tín nhiệm của chính phủ hiện tại này đã liên tục sụt giảm.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâa ราคาหุ้นraa-kaa-hûn อาจจะàat-jà ตกลงมาdtòk-long-maa อีกìik ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Các nhà phân tích dự đoán rằng giá cổ phiếu có thể sẽ lại giảm vào tuần tới.

หลังจากlăng jàak เกิดgèrt ข่าวฉาวkàao chăao ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ของkŏng บริษัทbor-rí-sàt ก็gâw ตกลงมาdtòk long maa อย่างyàang ฮวบhûuap ฮาhaaบb

Sau khi vụ bê bối nổ ra, uy tín của công ty đã sụt giảm nghiêm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

ลงมาlong-maađi xuống; xuốngPhần 2

ตกลงมาdtòk-long-maarơi xuống; rớt xuốngTừ

Từ liên quan

1rơi xuống; rớt xuống

Gần nghĩa

หล่นlòn

rơi; rớt; tuột xuống

Typically describes something accidentally dropping or coming loose, without indicating movement toward the speaker.

ร่วงrûuang

rơi; rớt (xuống do trọng lực)

Often suggests falling after losing support or becoming detached, without indicating movement toward the speaker.

2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)

Từ đồng nghĩa

ลดลงlót-long

giảm; sụt giảm; đi xuống

Gần nghĩa

ร่วงrûuang

giảm; tụt (giá trị, mức độ, thứ hạng)

Suggests a sharp or sudden decrease, especially in prices or financial values.

Từ trái nghĩa

สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

tăng lên; cao lên

เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

tăng lên; gia tăng

Chữ Thái

Từ blog

ตกลงมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1rơi xuống; rớt xuống

Gần nghĩa

2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa