ร้อยที(rói tee)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
cả trăm lần (nói quá); vô số lần (khẩu ngữ)
rất nhiều lần; lặp đi lặp lại, như thể cả trăm lần (lối nói cường điệu nhấn mạnh trong khẩu ngữ).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăagọi điện (cho ai đó)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiร้อยทีrói teeร้อยทีrói teecả trăm lần (nói quá); vô số lần (khẩu ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รับสายráp săaiรับสายráp săainghe máy; trả lời cuộc gọiสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángmột lần; ít nhất một lần; dù chỉ một lần
Tôi đã gọi cho anh ấy cả trăm lần rồi, nhưng anh ấy vẫn chưa bắt máy lấy một lần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1một trăm lần2rất nhiều lần; vô số lần
- một trăm lần
- rất nhiều lần; vô số lần
ร้อยหนrói hŏnร้อยหนrói hŏn1cả trăm lần; nhiều lần2nhiều lần; vô số lần3một trăm lần
- cả trăm lần; nhiều lần
- nhiều lần; vô số lần
- một trăm lần
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1vô số; không đếm xuể2vô số lần; hết lần này đến lần khác
- vô số; không đếm xuể
- vô số lần; hết lần này đến lần khác
Phân tích từ
+
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teecả trăm lần (nói quá); vô số lần (khẩu ngữ)