จนกรอบ (jon-grɔ̀ɔp) — rỗng túi; cháy túi

Ý nghĩa

1Tính từB1

rỗng túi; cháy túi

(thông tục) hoàn toàn hết tiền; nhẵn túi

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn จนกรอบjon-grɔ̀ɔp ไม่มีmâi-mii เงินngən ซื้อsʉ́ʉ ข้าวkâao กินgin แล้วlɛ́ɛo

Hiện giờ tôi đang cháy túi, tôi không còn tiền để mua đồ ăn nữa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ช็อปปิ้งออนไลน์chɔ́p-bpîng-ɔɔn-laai เพลินpləən ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi จนกรอบjon-grɔ̀ɔp ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ กลางglaang เดือนdʉʉan

Anh ấy đã hơi quá tay khi mua sắm trực tuyến, nên bây giờ anh ấy đã cháy túi từ giữa tháng.

เพิ่งpə̂ng จ่ายjàai ค่าเทอมkâa-təəm ลูกlûuk ไปbpai ตอนนี้dtɔɔn-níi ที่บ้านtîi-bâan ก็เลยgɔ̂-ləəi จนกรอบjon-grɔ̀ɔp กันgan ทั้งtáng บ้านbâan

Tôi vừa mới đóng học phí cho con, nên bây giờ cả nhà đều đang cháy túi.

หลังจากlǎng-jàak เอาao เงินngən ไปbpai ลงทุนlong-tun ผิดพลาดpìt-plâat เขาkǎo ก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùu ในnai สภาพsà-pâap จนกรอบjon-grɔ̀ɔp และlɛ́มีหนี้สินล้นพ้นตัวmii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuua

Sau khi đầu tư sai lầm, anh ấy đã rơi vào tình trạng trắng tay và nợ nần chồng chất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จนjonnghèoPhần 1

+

กรอบgrɔ̀ɔpkhung; viềnPhần 2

จนกรอบjon-grɔ̀ɔprỗng túi; cháy túiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ถังแตกtǎng-dtɛ̀ɛk

cháy túi; hết tiền

Gần nghĩa

หมดตัวmòt-dtuua

trắng tay; mất hết tài sản

Emphasizes having lost or exhausted all one's money or assets, rather than simply being broke.

กระเป๋าแห้งgrà-bpǎo-hɛ̂ɛng

cháy túi; hết tiền

Often describes a temporary lack of spending money and is less emphatic than จนกรอบ.

Chữ Thái

Từ blog

จนกรอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa