จนกรอบ(jon gròp)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rỗng túi; cháy túi
(thông tục) hoàn toàn hết tiền; nhẵn túi
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròprỗng túi; cháy túiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Hiện giờ tôi đang cháy túi, tôi không còn tiền để mua đồ ăn nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàekcháy túi; hết tiền
cháy túi; hết tiền
ไส้แห้งsâi hâengไส้แห้งsâi hâengkhông một xu dính túi; cháy túi
không một xu dính túi; cháy túi
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuatrắng tay; mất hết tài sản
trắng tay; mất hết tài sản
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuamất trắng; trắng tay
mất trắng; trắng tay
Phân tích từ
+
จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròprỗng túi; cháy túi