ป้อม

bpɔ̂m

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Pom (biệt danh)

một biệt danh phổ biến của người Thái (Pom)

Ví dụ

นี่nîi เพื่อนpʉ̂ʉan ผมpǒm ชื่อchʉ̂ʉ ป้อมbpɔ̂m

Đây là bạn của tôi tên là Pom.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ป้อมbpɔ̂m โทรมาหาtoo-maa-hǎa ฉันchǎn ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Tối hôm qua, Pom đã gọi cho tôi.

พรุ่งนี้prûng-née ป้อมbpôm จะjà ไปbpai สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan ที่têe กรุงเทพฯgrung-têp

Ngày mai, Pom sẽ đi phỏng vấn xin việc ở Bangkok.

ป้อมbpɔ̂m ชอบchɔ̂ɔp อาสาaa-sǎa ทำอาหารtam-aa-hǎan เวลาwee-laa เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa รวมกลุ่มruuam-glùm เพราะprɔ́เขาkǎo ทำกับข้าวtam-gàp-kâao อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Pom thích tình nguyện nấu ăn khi bạn bè tụ tập vì anh ấy nấu ăn rất ngon.

2Danh từB1

pháo đài; thành lũy

một cấu trúc kiên cố được sử dụng để phòng thủ hoặc chiến đấu; pháo đài hoặc thành lũy

Ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp เข้าไปkâo-bpai ยึดyʉ́t ป้อมbpɔ̂m เก่าgào ที่tîi ชายแดนchaai-dɛɛn เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Quân đội đã chiếm được pháo đài cũ ở biên giới vào năm ngoái.

Thêm 3 ví dụ

ป้อมbpɔ̂m นี้níi สร้างsâang บนbon เนินnəən เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มองเห็นmɔɔng-hěn ข้าศึกkâa-sʉ̀k ได้dâai ไกลglai และlɛ́ยิงying ปืนใหญ่bpʉʉn-yài ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Pháo đài này được xây dựng trên một ngọn đồi để quan sát kẻ thù từ xa và bắn đại bác một cách dễ dàng.

เขาkǎo เล่าlâo เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ของkɔ̌ɔng ป้อมbpɔ̂m โบราณboo-raan ที่tîi เคยkəəi เป็นbpen จุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàat สำคัญsǎm-kan ในnai สงครามsǒng-kraam

Ông ấy đã kể câu chuyện về một pháo đài cổ từng là một điểm chiến lược quan trọng trong chiến tranh.

Mặc dù tường của pháo đài rất dày và các góc bắn được lên kế hoạch cẩn thận, nó vẫn không thể chống lại pháo binh hiện đại trong thời gian dài.

3Danh từB1

bốt bảo vệ; trạm gác

một nơi trú ẩn hoặc bốt nhỏ dành cho lính canh hoặc nhân viên bảo vệ để kiểm tra người hoặc phương tiện

Ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt รถrót ที่tîi ป้อมยามbpɔ̂m-yaam หน้าnâa อาคารaa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa ยื่นyʉ̂ʉn บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon

Tôi phải dừng xe tại bốt bảo vệ phía trước tòa nhà để trình thẻ căn cước.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn เข้าkâo หมู่บ้านmùu-bâan เราrao ต้องdtɔ̂ng แลกlɛ̂ɛk บัตรbàt ที่tîi ป้อมยามbpɔ̂m-yaam ก่อนgɔ̀ɔn ทุกครั้งtúk-kráng

Khi vào khu dân cư, chúng ta luôn phải đổi thẻ tại bốt bảo vệ trước.

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk จนjon ป้อมยามbpɔ̂m-yaam ลมlom พัดpát สั่นsàn แต่dtɛ̀ɛ เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ก็gɔ̂ยังyang ตรวจdtrùuat รถrót อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Mưa trút xuống mạnh đến nỗi bốt bảo vệ rung chuyển trong gió, nhưng các nhân viên vẫn kiểm tra xe rất kỹ lưỡng.

ทางเข้าtaang-kâo มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai มีmii ป้อมยามbpɔ̂m-yaam หลายlǎai จุดjùt ซึ่งsʉ̂ng ใช้chái สแกนบัตรsà-gɛɛn-bàt และlɛ́บันทึกban-tʉ́k ทะเบียนรถtá-biian-rót เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Lối vào trường đại học có một vài bốt bảo vệ, được dùng để quét thẻ và ghi lại biển số xe vì sự an toàn của mọi người.

4Tính từB2

chắc nịch; cụt lủn (cơ thể hoặc tay chân)

có thân hình ngắn và dày; chắc nịch hoặc cụt lủn (chỉ cơ thể hoặc tay chân)

Ví dụ

เขาkǎo ตัวdtuua เตี้ยdtîia ป้อมbpɔ̂m แต่dtɛ̀ɛ วิ่งwîng เร็วreo และlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng มากmâak

Anh ấy thấp và đậm người, nhưng rất nhanh và khỏe.

Thêm 3 ví dụ

ขาkǎa ของkɔ̌ɔng นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàk ดูduu หนาnǎa ป้อมbpɔ̂m ทำให้tam-hâi ยืนyʉʉn มั่นคงmân-kong เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk แรงrɛɛng

Đôi chân của vận động viên cử tạ trông dày và chắc nịch, giúp anh ấy đứng vững khi phát lực.

แม้mɛ́ɛ รูปร่างrûup-râang จะjà ป้อมbpɔ̂m ท้วมtúuam เธอtəə ก็gɔ̂เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo กว่าที่gwàa-tîi หลายคนlǎai-kon คิดkít

Ngay cả với vóc dáng đậm người và đầy đặn, cô ấy vẫn di chuyển nhanh nhẹn hơn nhiều người nghĩ.

นิ้วมือníu-mʉʉ สั้นsân ป้อมbpɔ̂m ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi จับjàp คอร์ดkɔ́ɔt กีตาร์gii-dtâa ยากyâak ขึ้นkʉ̂n แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ฝึกfʉ̀k จนjon เล่นlên ได้dâai ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn

Những ngón tay ngắn và mập mạp của anh ấy khiến việc bấm hợp âm ghi-ta khó khăn hơn, nhưng anh ấy đã luyện tập cho đến khi có thể chơi một cách mượt mà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpɔ̂m

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2pháo đài; thành lũy

Từ đồng nghĩa

ฟอร์ตfɔ́ɔt

pháo đài; đồn bốt

3bốt bảo vệ; trạm gác

Từ đồng nghĩa

ตู้ยามdtûu-yaam

bốt bảo vệ; trạm gác

4chắc nịch; cụt lủn (cơ thể hoặc tay chân)

Gần nghĩa

อ้วนûuan

mập mạp; tròn vo (động vật/đồ vật)

ม่อต้อmɔ̂ɔ-dtɔ̂ɔ

lùn mập; thấp bè

More emphatically describes a short, squat build, often with an unflattering tone.

Từ trái nghĩa

เพรียวpriiao

mảnh mai; thon thả

เรียวriiao

thon dài; thon vuốt nhọn

Chữ Thái

Từ blog

ป้อม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2pháo đài; thành lũy

Từ đồng nghĩa

3bốt bảo vệ; trạm gác

Từ đồng nghĩa

4chắc nịch; cụt lủn (cơ thể hoặc tay chân)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa