อ้วน (ûuan) — béo; thừa cân

Ý nghĩa

1Tính từA2

béo; thừa cân

Có quá nhiều mỡ thừa trên cơ thể; thân hình to béo, thừa cân.

Ví dụ

เขาkǎo อ้วนûuan และlɛ́อยากyàak ลดน้ำหนักlót-nám-nàk

Anh ấy bị thừa cân và muốn giảm cân.

Thêm 3 ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn อ้วนûuan ขึ้นkʉ̂n เพราะprɔ́กินgin ขนมkà-nǒm เยอะyə́

Năm ngoái tôi đã bị thừa cân vì tôi đã ăn rất nhiều đồ ăn vặt.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เขาkǎo น้ำหนักเกินnám-nàk-gəən และlɛ́ควรkuuan ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

Bác sĩ nói rằng anh ấy bị thừa cân và nên tập thể dục.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà อ้วนûuan ในช่วงnai-chûuang นี้níi แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâap ด้วยdûuai การควบคุมgaan-kûuap-kum อาหารaa-hǎan และlɛ́เดินdəən ทุกวันtúk-wan

Mặc dù dạo này cô ấy bị thừa cân, cô ấy vẫn chăm sóc sức khỏe của mình bằng cách kiểm soát chế độ ăn uống và đi bộ mỗi ngày.

2Tính từA2

mập mạp; tròn vo (động vật/đồ vật)

Chỉ động vật hoặc đồ vật: có hình dáng dày, mũm mĩm, mập mạp; to kềnh càng.

Ví dụ

แมวmɛɛo ตัวdtuua นี้níi อ้วนûuan และlɛ́นุ่มนิ่มnûm-nîm มากmâak

Con mèo này mập mạp và rất mềm mại.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn อุ้มûm ลูกสุนัขlûuk-sù-nák ตัวdtuua อ้วนûuan มันman หนักnàk กว่าที่gwàa-tîi คิดkít

Hôm qua tôi đã bế một chú chó con mũm mĩm; nó nặng hơn tôi tưởng.

ปีหน้าbpee nâa ฉันchăn อยากyàak ปลูกbplòok ฟักทองfák tong ให้ได้hâi dâi ลูกlôok อ้วนûuanๆ-แบบbàep ในnai รูปrôop

Năm tới tôi muốn trồng những quả bí ngô to và mập mạp như trong hình.

แจกันjɛɛ-gan ทรงsong อ้วนûuan ใบbai นี้níi เหมาะกับmɔ̀-gàp การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máai ก้านgâan สั้นsân มากกว่าmâak-gwàa

Chiếc bình dáng thấp béo này phù hợp hơn để cắm các loại hoa có thân ngắn.

3Danh từB1

người béo (khẩu ngữ)

Người béo; được dùng trong khẩu ngữ như một danh từ hoặc biệt danh.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปเจอbpai-jəə อ้วนûuan ที่tîi ตลาดdtà-làat เขาkǎo ยังyang ขายkǎai หมูปิ้งmǔu-bpîng อยู่yùu เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Hôm qua chúng tôi đã gặp Ouan ở chợ; anh ấy vẫn đang bán thịt lợn nướng như thường lệ.

Thêm 3 ví dụ

อ้วนûuan เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan สมัยsà-mǎi มัธยมmát-tá-yom ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เราrao นัดnát กันgan กินข้าวgin-kâao ทุกtúk เดือนdʉʉan

Ouan là bạn thời trung học của tôi; chúng tôi gặp nhau để đi ăn mỗi tháng.

ตอนdton ประกาศbprà-gàat ผลpŏn วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton อ้วนûuan กลับglàp ทำเวลาtam way-laa ได้ดีdâai dee กว่าที่gwàa têe ใครkraiๆ-คาดไว้kâat wái

Khi kết quả cuộc chạy marathon được công bố, Ouan đã thể hiện tốt hơn những gì mọi người mong đợi.

แม้máe ชื่อเล่นchêuu lên ว่าwâa อ้วนûuan แต่dtàe ความจริงkwaam jing อ้วนûuan ดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap ดีมากdee mâak จนjon กลายเป็นglaai bpen แรงบันดาลใจraeng ban-daan jai ให้hâi เพื่อนpêuuanๆ-เปลี่ยนbplìian พฤติกรรมprút-dtì-gam การกินgaan gin

Mặc dù biệt danh của anh ấy là Ouan, nhưng thực tế anh ấy chăm sóc sức khỏe rất tốt và đã truyền cảm hứng cho bạn bè thay đổi thói quen ăn uống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ûuan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

อ้วน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3người béo (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa