อ้วน(ûuan)

Ý nghĩa

1Tính từA2

béo; thừa cân

Có quá nhiều mỡ thừa trên cơ thể; thân hình to béo, thừa cân.

Ví dụ

เขาkăo อ้วนûuan และláe อยากyàak ลดน้ำหนักlót nám nàk

Anh ấy bị thừa cân và muốn giảm cân.

2Tính từA2

mập mạp; tròn vo (động vật/đồ vật)

Chỉ động vật hoặc đồ vật: có hình dáng dày, mũm mĩm, mập mạp; to kềnh càng.

Ví dụ

แมวmaeo ตัวdtuua นี้née อ้วนûuan และláe นุ่มนิ่มnûm nîm มากmâak

Con mèo này mập mạp và rất mềm mại.

3Danh từB1

người béo (khẩu ngữ)

Người béo; được dùng trong khẩu ngữ như một danh từ hoặc biệt danh.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เราrao ไปเจอbpai jer อ้วนûuan ที่têe ตลาดdtà-làat เขาkăo ยังyang ขายkăai หมูปิ้งmŏo bpîng อยู่yòo เหมือนเดิมmĕuuan derm

Hôm qua chúng tôi đã gặp Ouan ở chợ; anh ấy vẫn đang bán thịt lợn nướng như thường lệ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

con lợn / con heo
thịt lợn / thịt heo
dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo
người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)
lượng từ: lợn/heo (con)

พลุ้ยplúi

mũm mĩm; phúng phính

ท้วมtúuam

mũm mĩm; đầy đặn
chắc nịch; vạm vỡ
căng mọng; đầy đặn (nghĩa bóng/thơ ca)

เจ้าเนื้อjâo néuua

mũm mĩm; phúng phính; đầy đặn

đầy đặn; mũm mĩm đáng yêu
đầy đặn; to tròn (bộ phận cơ thể)