ต้าน (dtâan) — chống lại; phản đối; chống đỡ

Ý nghĩa

1Động từB1

chống lại; phản đối; chống đỡ

Hành động chống lại, phản kháng, hoặc chống đỡ lại một lực, sức ảnh hưởng, hoặc áp lực.

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ต้านdtâan แรงลมrɛɛng-lom ขณะkà-nà เดินข้ามdəən-kâam สะพานsà-paan

Anh ấy đã cố gắng chống lại sức gió khi đi bộ qua cầu.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim ต้องdtɔ̂ng ต้านdtâan ความกดดันkwaam-gòt-dan จากjàak คู่แข่งkûu-kɛ̀ng และlɛ́เล่นlên ตามdtaam แผนpɛ̌ɛn ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Đội bóng phải chịu đựng áp lực từ đối thủ và bám sát kế hoạch thi đấu của mình.

เธอter ต้านกระแสdtâan grà-săe ความเห็นkwaam hĕn ส่วนใหญ่sùuan yài ด้วยdûuay เหตุผลhèt pŏnที่ชัดเจนtêe chát jayn

Cô ấy đã phản bác lại ý kiến của đa số bằng những lý lẽ rõ ràng.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt พยายามpá-yaa-yaam ต้านdtâan แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan ของkɔ̌ɔng ตลาดdtà-làat ด้วยdûuai การปรับgaan-bpràp กลยุทธ์gon-lá-yút ราคาraa-kaa อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Công ty đã cố gắng đối phó với áp lực thị trường bằng cách điều chỉnh chiến lược giá một cách cẩn trọng.

2Danh từB2

chống-; kháng- trong từ ghép

dùng trong từ ghép để chỉ sự chống lại hoặc làm mất tác dụng của một thứ khác, như chất chống oxy hóa và thuốc kháng vi-rút

Ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái ยาต้านไวรัสyaa-dtâan-wai-rát เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa ในnai ระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛk

Bác sĩ đã chọn sử dụng thuốc kháng virus để kiểm soát tình trạng nhiễm trùng trong giai đoạn đầu.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ล้างมือláang-mʉʉ ด้วยdûuai สบู่sà-bùu ต้านdtâan เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin ข้าวkâao ทุกครั้งtúk-kráng

Chúng ta nên rửa tay bằng xà phòng kháng khuẩn trước mỗi bữa ăn.

นักวิจัยnák-wí-jai กำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa สูตรsùut วัคซีนwák-siin ต้านdtâan สายพันธุ์sǎai-pan ใหม่mài ที่tîi แพร่prɛ̂ɛ เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Các nhà nghiên cứu đang phát triển công thức vắc-xin chống lại các biến thể mới lây lan nhanh hơn.

การใช้gaan-chái ยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-ná อย่างyàang ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət เชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia ต้านdtâan ยาyaa หลายชนิดlǎai-chá-nít

Việc sử dụng kháng sinh không đúng cách dẫn đến vi khuẩn kháng nhiều loại thuốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtâan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chống lại; phản đối; chống đỡ

Gần nghĩa

สู้sûu

chịu đựng; đối phó; kham nổi

In this sense, emphasizes being able to withstand or cope with a burden rather than counteracting it.

ขืนkʉ̌ʉn

chống lại; cưỡng lại; vùng vẫy

คัดค้านkát-káan

[v.] phản đối; chống lại

Usually means expressing opposition to a proposal or action rather than resisting physical force.

ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn

chống cự; vùng vẫy chống lại

Usually describes resisting another person's coercion, often physically.

ยันyan

đẩy lùi; ngăn chặn

Chữ Thái

Từ blog

ต้าน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1chống lại; phản đối; chống đỡ

Gần nghĩa