แลก

lâek

Ý nghĩa

1Danh từA2

trao đổi; đổi

đưa một thứ gì đó và nhận lại một thứ khác

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1lấy đồ ăn vặt2gọi/đặt đồ ăn vặt3muốn đồ ăn vặt (thông tục)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แลกlâekแลกlâek1trao đổi; đổi2đổi tiền; quy đổi ngoại tệ3đổi lấy; trao đổi lấyผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi đã đổi món ăn nhẹ của mình lấy trái cây với một người bạn.
2Danh từA2

đổi tiền; quy đổi ngoại tệ

đổi tiền từ loại tiền tệ này sang loại tiền tệ khác

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ธนาคารเพื่อtà-naa-kaan pêuuaแลกlâekแลกlâek1trao đổi; đổi2đổi tiền; quy đổi ngoại tệ3đổi lấy; trao đổi lấyเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1tiền đô la (chủ yếu là USD)2Tiền đô la
Tôi đi đến ngân hàng để đổi đô la.
3Danh từB1

đổi lấy; trao đổi lấy

đưa một vật để nhận lại một vật khác thay thế hoặc có giá trị tương đương

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แลกlâekแลกlâek1trao đổi; đổi2đổi tiền; quy đổi ngoại tệ3đổi lấy; trao đổi lấyเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trờiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiขนาดพอดีkà-nàat por deeขนาดพอดีkà-nàat por deekích thước vừa vặn; vừa inกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)
Tôi đã đổi chiếc áo màu đỏ của mình lấy chiếc áo màu xanh của bạn tôi vì kích cỡ vừa vặn hơn.

Từ liên quan