แลก
lɛ̂ɛkÝ nghĩa
1Động từA2
trao đổi; đổi
đưa một thứ gì đó và nhận lại một thứ khác
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1trao đổi; đổi2đổi tiền; quy đổi ngoại tệเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trờiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diikích thước vừa vặn; vừa inกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức
Tôi đã đổi chiếc áo màu đỏ của mình lấy chiếc áo màu xanh của bạn tôi vì kích cỡ vừa vặn hơn.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Chúng ta đổi chỗ ngồi nhé? Tôi muốn ngồi cạnh cửa sổ.
เขาkǎoยอมyɔɔmแลกlɛ̂ɛkวันหยุดwan-yùtกับgàpโอทีoo-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənไปเที่ยวbpai-tîiaoปลายปีbplaai-bpii
Anh ấy đã đồng ý đổi ngày nghỉ của mình để làm thêm giờ nhằm tiết kiệm tiền cho chuyến du lịch cuối năm.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanแลกอุปกรณ์lɛ̂ɛk-ù-bpà-gɔɔnเก่าgàoกับgàpรุ่นใหม่rûn-màiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Công ty đề nghị nhân viên đổi thiết bị cũ lấy các mẫu mới mà không tốn thêm chi phí.
Tôi đã đổi món ăn nhẹ của mình lấy trái cây với một người bạn.
Họ đã trao đổi truyện tranh cho nhau, mỗi người một cuốn, sau giờ học.
พนักงานpá-nák-ngaanตกลงdtòk-longแลกlɛ̂ɛkกะgàกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonได้dâaiไปbpaiธุระtú-ráสำคัญsǎm-kan
Các nhân viên đã đồng ý đổi ca cho nhau để mỗi người có thể giải quyết các công việc quan trọng.
2Động từA2
đổi tiền; quy đổi ngoại tệ
đổi tiền từ loại tiền tệ này sang loại tiền tệ khác
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1trao đổi; đổi2đổi tiền; quy đổi ngoại tệเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa1tiền đô la (chủ yếu là USD)2Tiền đô la
Tôi đi đến ngân hàng để đổi đô la.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi chúng tôi đến Nhật Bản, chúng tôi đã đổi tiền sang đồng yên tại sân bay.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàแลกlɛ̂ɛkเงินบาทngən-bàatเป็นbpenยูโรyuu-rooก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Anh ấy dự định đổi baht Thái sang euro trước khi đi du lịch vào tuần tới.
ช่วงค่าchûuang-kâaเงินngənผันผวนpǎn-pǔuanควรkuuanตรวจdtrùuatอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔnแลกlɛ̂ɛkเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yài
Khi tiền tệ biến động, bạn nên kiểm tra tỷ giá hối đoái ở nhiều nơi trước khi đổi một số tiền lớn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lɛ̂ɛk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |