ข้าศึก

kâa-sʉ̀k

Ý nghĩa

1Danh từB1

kẻ thù; quân địch (quân sự)

Lực lượng địch hoặc quân đội thù địch, chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh quân sự hoặc thời chiến; mang tính trang trọng.

Ví dụ

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàngต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpchiến đấu chống lại [ai/cái gì]; đấu tranh với [ai/cái gì]ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kkẻ thù; quân địch (quân sự)
Các binh sĩ đang chuẩn bị chiến đấu với quân địch.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉข้าศึกkâa-sʉ̀kที่tîiกำลังจะgam-lang-jàบุกbùkเข้ามาkâo-maa
Chúng ta cần lập kế hoạch để đối phó với quân địch sắp xâm lược.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaทหารไทยtá-hǎan-taiต้องdtɔ̂ngรบrópกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Trong thời kỳ Ayutthaya, binh lính Thái Lan đã phải chiến đấu with quân địch nhiều lần để bảo vệ vương quốc.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápวิเคราะห์wí-krɔ́การเคลื่อนทัพgaan-klʉ̂ʉan-tápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaคาดการณ์kâat-gaanกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการโจมตีgaan-joom-dtiiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Vị tướng đã phân tích sự di chuyển quân của kẻ thù để dự đoán chiến lược của chúng cho cuộc tấn công tiếp theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ข้าศึก đọc là ข้า-สึก?

kâa-sʉ̀k

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ข้าkâaข้าkâa1tôi; ta (từ cổ/thơ ca; dân dã)2bề tôi; thần dân (lịch sử)3thần; hạ thần (tự xưng kính trọng với hoàng gia, lịch sử)tôi; ta (từ cổ/thơ ca; dân dã)Phần 1
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1chiến tranh; trận chiến2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)chiến tranh; trận chiếnPhần 2
ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kkẻ thù; quân địch (quân sự)kẻ thù; quân địch (quân sự)Từ

Từ liên quan