ไหลลื่น
lăi lêun
Ý nghĩa
1Danh từB1
trôi chảy, mượt mà
di chuyển hoặc hoạt động một cách trơn tru, liên tục không bị ách tắc hay ma sát (ví dụ: chất lỏng, giao thông, dữ liệu, trò chơi)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1giao thông đường bộ; tình trạng giao thông2lưu lượng/giao thông (các phương thức/mạng khác)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1trôi chảy, mượt mà2mượt mà; liền mạchดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Hôm nay không bị tắc đường; giao thông đang di chuyển thông suốt.
2Danh từB1
mượt mà; liền mạch
trơn tru và không bị gián đoạn; hoạt động tốt không bị trễ hay giật lag (ví dụ: quy trình, hiệu suất, diễn đạt, giao diện/cuộn dọc)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1trôi chảy, mượt mà2mượt mà; liền mạchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy luyện tập mỗi ngày, nên bây giờ anh ấy có thể nói tiếng Anh rất trôi chảy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โฟลfohnโฟลfohn1flow (nhịp điệu; sự mượt mà)2trôi chảy (diễn ra suôn sẻ)
- flow (nhịp điệu; sự mượt mà)
- trôi chảy (diễn ra suôn sẻ)
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1nhẵn; mịn (bề mặt/kết cấu)2làm mượt (hiệu ứng âm thanh/đồ họa); làm nhẵn3trôi chảy; suôn sẻ (hoạt động/âm nhạc/phong cách)
- nhẵn; mịn (bề mặt/kết cấu)
- làm mượt (hiệu ứng âm thanh/đồ họa); làm nhẵn
- trôi chảy; suôn sẻ (hoạt động/âm nhạc/phong cách)
ที่ราบรื่นtêe râap rêunที่ราบรื่นtêe râap rêunsuôn sẻ; không có vấn đề
suôn sẻ; không có vấn đề
คล่องklôngคล่องklông1trôi chảy; lưu loát2thanh khoản (tài chính)3thông suốt; trơn tru4nhanh nhẹn; khéo léo
- trôi chảy; lưu loát
- thanh khoản (tài chính)
- thông suốt; trơn tru
- nhanh nhẹn; khéo léo
Phân tích từ
+
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêuntrôi chảy, mượt mà