เตี้ย

dtîia

Ý nghĩa

1Tính từA2

lùn; thấp (chiều cao)

Không cao về chiều cao thẳng đứng, đặc biệt là khi nói về người; thấp hơn mức trung bình.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1lùn; thấp (chiều cao)2thấp (đồ vật/công trình)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh trai
Anh ấy thấp hơn anh trai mình.
Thêm 3 ví dụ
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănตัวdtuuaเตี้ยdtîiaและláeต้องdtôngยืนyeunแถวหน้าtăeo nâaเสมอsà-mĕr
Khi còn nhỏ, tôi thấp và luôn phải đứng ở hàng đầu.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเธอtəəยังyangเตี้ยdtîiaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
Năm ngoái cô ấy vẫn còn thấp, nhưng bây giờ cô ấy đã cao hơn nhiều rồi.
แม้mɛ́ɛจะjàตัวdtuuaเตี้ยdtîiaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoวิ่งwîngเร็วreoและlɛ́เล่นlênบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnเก่งมากgèng-mâak
Mặc dù thấp nhưng anh ấy chạy nhanh và chơi bóng rổ rất giỏi.
2Tính từA2

thấp (đồ vật/công trình)

Có chiều cao thấp so với mặt đất (ví dụ: bàn thấp hoặc bức tường thấp).

Ví dụ

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bảnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1lùn; thấp (chiều cao)2thấp (đồ vật/công trình)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3vừa đủ4tình cờ; ngẫu nhiên5vừa khít; vừa đúng
Chiếc bàn Nhật này rất thấp; bạn có thể ngồi trên sàn và đặt bát đĩa một cách thoải mái.
Thêm 3 ví dụ
กำแพงเตี้ยgam-pɛɛng-dtîiaหน้าบ้านnâa-bâanปีนข้ามbpiin-kâamได้dâaiง่ายngâai
Bức tường thấp trước nhà rất dễ trèo qua.
เขาkăoจะjàทำtamชั้นวางchán waangเตี้ยdtîiaๆ-ไว้wáiใต้dtâiหน้าต่างnâa dtàangเพื่อpêuuaวางwaangกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máai
Anh ấy sẽ làm một chiếc kệ thấp dưới cửa sổ để đặt các chậu cây.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโต๊ะกาแฟdtó-gaa-fɛɛที่tîiเตี้ยdtîiaหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ไม่mâiบังทัศนวิสัยbang-tát-sà-ná-wí-sǎiของkɔ̌ɔngทีวีtii-wii
Tôi thích một chiếc bàn cà phê hơi thấp vì nó không làm cản tầm nhìn của TV.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtîia

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1lùn; thấp (chiều cao)

2thấp (đồ vật/công trình)