เตี้ย(dtîia)

Ý nghĩa

1Tính từA2

lùn; thấp (chiều cao)

Không cao về chiều cao thẳng đứng, đặc biệt là khi nói về người; thấp hơn mức trung bình.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1lùn; thấp (chiều cao)2thấp (đồ vật/công trình)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh trai
Anh ấy thấp hơn anh trai mình.
2Tính từA2

thấp (đồ vật/công trình)

Có chiều cao thấp so với mặt đất (ví dụ: bàn thấp hoặc bức tường thấp).

Ví dụ

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bảnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1lùn; thấp (chiều cao)2thấp (đồ vật/công trình)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Chiếc bàn Nhật này rất thấp; bạn có thể ngồi trên sàn và đặt bát đĩa một cách thoải mái.

Từ liên quan