ป้อมยาม
bpôm yaam
Ý nghĩa
1Danh từB1
bốt bảo vệ; trạm gác; chòi canh
một nơi trú ẩn hoặc chòi nhỏ ở lối vào hoặc trạm kiểm soát, nơi bảo vệ làm nhiệm vụ kiểm soát ra vào và theo dõi an ninh
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ยามyaamยามyaam1time; period; at the time of (formal/lit.)2guard; watchman3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongป้อมยามbpôm yaamป้อมยามbpôm yaam1bốt bảo vệ; trạm gác; chòi canh2bốt cảnh sát; chốt cảnh sátหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Nhân viên bảo vệ đang ngồi trong bốt gác ở phía trước khu dân cư.
2Danh từB2
bốt cảnh sát; chốt cảnh sát
một chốt hoặc bốt nhỏ ven đường được cảnh sát hoặc nhân viên giao thông sử dụng làm trạm kiểm soát hoặc căn cứ
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1lạc đường, bị lạc2lạc lối; sa ngã (nghĩa bóng)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]มองหาmong hăaมองหาmong hăa1tìm kiếm; kiếm2để mắt tới; săn lùngป้อมยามbpôm yaamป้อมยามbpôm yaam1bốt bảo vệ; trạm gác; chòi canh2bốt cảnh sát; chốt cảnh sátของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekngã tư; điểm giao cắtข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Nếu bạn bị lạc, hãy thử tìm bốt cảnh sát ở ngã tư tiếp theo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ป้อมยามbpôm yaamป้อมยามbpôm yaambốt bảo vệ; trạm gác; chòi canh