ลงนาม
long-naamÝ nghĩa
1Động từB1
ký tên
viết tên mình lên một tài liệu để thể hiện sự chấp thuận, ủy quyền hoặc đồng ý
Ví dụ
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyềnต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽลงนามlong-naamลงนามlong-naamký tênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ใบอนุญาตbai-à-nú-yâatใบอนุญาตbai-à-nú-yâatgiấy phép; chứng chỉ (giấy tờ)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎachuyến tham quan học tập; đi thực tế
Người giám hộ phải ký vào giấy phép trước khi học sinh có thể đi tham quan thực tế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlǎngอ่านàanสัญญาsǎn-yaaจนjonเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจึงjʉngลงนามlong-naamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnชอบchɔ̂ɔp
Sau khi đọc hợp đồng cho đến khi hiểu rõ, anh ấy đã ký tên để bày tỏ sự chấp thuận của mình.
ประธานbprà-taanสมาคมsà-maa-komจะjàลงนามlong-naamในnaiบันทึกban-tʉ́kข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkon
Chủ tịch hiệp hội sẽ ký bản ghi nhớ trước sự chứng kiến của hai người làm chứng.
หากhàakผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatยังyangไม่mâiลงนามlong-naamเอกสารèek-gà-sǎanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Nếu người có thẩm quyền vẫn chưa ký, văn bản đó sẽ không có hiệu lực pháp lý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
long
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
ลงนามlong-naamลงนามlong-naamký tênký tênTừ