ลงนาม(long naam)

Ý nghĩa

1Động từB1

ký tên

viết tên mình lên một tài liệu để thể hiện sự chấp thuận, ủy quyền hoặc đồng ý

Ví dụ

ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyềnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลงนามlong naamลงนามlong naamký tênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1giấy phép; chứng chỉ (giấy tờ)2sự cấp phép; tình trạng được cấp phépก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săachuyến tham quan học tập; đi thực tế
Người giám hộ phải ký vào giấy phép trước khi học sinh có thể đi tham quan thực tế.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)Phần 1
+
นามnaamนามnaam1tên, tên gọi2danh từ3danh hiệu, tước hiệu, tôn xưng4nhân danh, đại diện choPhần 2
ลงนามlong naamลงนามlong naamký tên