โปรโมชัน(bpro-mo-chán)
Ý nghĩa
1Danh từA2
khuyến mãi (ưu đãi đặc biệt)
Ưu đãi đặc biệt để thu hút khách hàng, ví dụ như giảm giá, bán theo combo hoặc khuyến mãi trong thời gian giới hạn.
Ví dụ
ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โปรโมชันลดbproh-moh-chân lótโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótkhuyến mãi giảm giá; đợt giảm giáราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แถมtăemแถมtăem1tặng kèm; cho thêm2hàng tặng kèm; đồ khuyến mãi3hơn nữa; thêm vào đóหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)
Cửa hàng có chương trình khuyến mãi giảm giá; hôm nay là mua một tặng một.
2Danh từB1
quảng bá (tuyên truyền/tiếp thị)
Các hoạt động tuyên truyền hoặc tiếp thị nhằm tăng cường nhận diện hoặc doanh số của một sản phẩm, dịch vụ hoặc sự kiện.
Ví dụ
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatphòng tiếp thị; bộ phận marketingเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1khuyến mãi (ưu đãi đặc biệt)2quảng bá (tuyên truyền/tiếp thị)3quảng bá (sản phẩm/sự kiện)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkngười quenแบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (tên/nhãn hiệu)2xây dựng thương hiệu (tiếp thị)3thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Bộ phận tiếp thị chuẩn bị các hoạt động quảng bá để tăng cường nhận diện thương hiệu.
3Động từB1
quảng bá (sản phẩm/sự kiện)
Thực hiện các hoạt động để nâng cao nhận thức hoặc doanh số của một sản phẩm, dịch vụ hoặc sự kiện.
Ví dụ
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaquảng bá sản phẩmใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaเพจpàytเพจpàyttrang web/trang mạng xã hộiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng
Tháng tới, công ty sẽ quảng bá sản phẩm mới thông qua trang của cửa hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1quảng bá; tiếp thị2thăng chức (cho ai đó)
- quảng bá; tiếp thị
- thăng chức (cho ai đó)
รายการส่งเสริมการขายraai gaan sòng-sĕrm gaan kăaiรายการส่งเสริมการขายraai gaan sòng-sĕrm gaan kăaiưu đãi khuyến mãi; chương trình khuyến mãi
ưu đãi khuyến mãi; chương trình khuyến mãi
การส่งเสริมการขายgaan sòng-sěrm gaan kăaiการส่งเสริมการขายgaan sòng-sěrm gaan kăaikhuyến mãi; thúc đẩy bán hàng
khuyến mãi; thúc đẩy bán hàng
การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môht1sự quảng bá2chiến dịch quảng bá
- sự quảng bá
- chiến dịch quảng bá
ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1ưu đãi đặc biệt; khuyến mãi2đề xuất đặc biệt; điều khoản đặc biệt (trong đàm phán)
- ưu đãi đặc biệt; khuyến mãi
- đề xuất đặc biệt; điều khoản đặc biệt (trong đàm phán)
Phân tích từ
+
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chánkhuyến mãi (ưu đãi đặc biệt)