ตี้ (dtîi) — đội; nhóm; hội (từ lóng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đội; nhóm; hội (từ lóng)

Một nhóm nhỏ hoặc hội bạn bè cùng tham gia hoạt động với nhau, đặc biệt là trong các trò chơi trực tuyến hoặc các kế hoạch tụ tập thông thường. (từ lóng, bắt nguồn từ 'party' trong tiếng Anh)

Ví dụ

ตี้dtîi เล่นเกมlên-geem ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เก่งมากgèng-mâak

Nhóm chơi game của tôi chơi rất giỏi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ตี้dtîi ประจำbprà-jam ของเราkɔ̌ɔng-rao ขาดไปkàat-bpai คนหนึ่งkon-nʉ̀ng เลยləəi อดòt ลงดันเจี้ยนlong-dan-jîian เลยləəi

Tối qua, nhóm thường ngày của chúng tôi thiếu một người, nên chúng tôi đã không thể đi phụ bản.

ตี้dtîi เที่ยวtîiao ญี่ปุ่นyîi-bpùn ของเราkɔ̌ɔng-rao ครบkróp แล้วlɛ́ɛo มีmii ทั้งหมดtáng-mòt ห้าhâa คนkon

Nhóm đi Nhật của chúng tôi đã đủ người; tổng cộng có năm người.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เรียนจบriian-jòp แยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-gan ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîi เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào สมัยsà-mǎi มหาลัยmá-hǎa-lai ก็gɔ̂ยังyang หาเวลาhǎa-wee-laa นัดnát รวมตัวruuam-dtuua เล่นlên เกมออนไลน์geem-ɔɔn-laai กันgan อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Mặc dù chúng tôi đã tốt nghiệp và mỗi người một ngả, nhóm bạn đại học cũ của chúng tôi vẫn luôn tìm thời gian để tụ tập và chơi game trực tuyến cùng nhau.

2Danh từB1

bữa tiệc; buổi tụ tập (từ lóng)

Một buổi tụ tập giao lưu hoặc gặp gỡ; một bữa tiệc, thường mang tính thân mật, thoải mái. (từ lóng, bắt nguồn từ 'party' trong tiếng Anh)

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii ตี้dtîi ที่บ้านtîi-bâan เพื่อนpʉ̂ʉan สนุกมากsà-nùk-mâak

Tối qua có một bữa tiệc ở nhà bạn tôi. Buổi tiệc rất vui.

Thêm 3 ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née จะมีjà mee ตี้dtêe หมูกระทะmŏo grà-tá ที่บ้านtêe bâan ฉันchăn นะná มาmaa กันgan เยอะๆyér-yér

Cuối tuần này sẽ có một bữa tiệc lẩu nướng tại nhà tôi, mọi người hãy đến nhé!

ตี้dtîi วันเกิดwan-gə̀ət ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่mâi ใหญ่มากyài-mâak มีแต่mii-dtɛ̀ɛ เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ไม่กี่mâi-gìi คนkon

Bữa tiệc sinh nhật của anh ấy không lớn lắm, chỉ có vài người bạn thân.

หลังจากlăng jàak ทำงานtam ngaan โปรเจกต์bproh-jèk ใหญ่yài เสร็จsèt เราrao ก็เลยgôr loei จัดตี้jàt dtêe เล็กๆlék lék ที่บ้านtêe bâan เพื่อpêuua ฉลองchà-lŏng ความสำเร็จkwaam săm-rèt

Sau khi hoàn thành dự án lớn, chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ tại nhà để ăn mừng thành công.

3Động từB2

tụ tập; tiệc tùng; lập nhóm (từ lóng)

Tụ tập giao lưu hoặc lập một đội/nhóm, đặc biệt trong bối cảnh gặp gỡ thông thường hoặc chơi game. (từ lóng, bắt nguồn từ 'party' trong tiếng Anh)

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ว่างไหมwâang-mǎi ไปตี้bpai-dtîi เล่นเกมlên-geem กันgan

Tối nay bạn có rảnh không? Hãy tụ tập và chơi game đi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa จะjà ไปbpai ดูหนังduu-nǎng เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ต้องdtɔ̂ng รีบrîip หาhǎa คนkon มาmaa ตี้dtîi ด้วยกันdûuai-gan ให้hâi ครบkróp สี่sìi คนkon

Nếu chúng ta muốn xem bộ phim đó, chúng ta cần nhanh chóng tìm đủ bốn người để lập đội.

กว่าจะgwàa-jà ตี้dtîi กันgan ได้dâai ครบkróp ทีมtiim ก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉap หมดเวลาmòt-wee-laa ลงทะเบียนlong-tá-biian แข่งkɛ̀ng แล้วlɛ́ɛo

Đến khi chúng tôi thành lập được một đội đầy đủ thì việc đăng ký thi đấu gần như đã đóng lại.

พวกเราpûuak-rao ชอบchɔ̂ɔp นัดnát ตี้dtîi กันgan ตามdtaam ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ เพื่อpʉ̂ʉa ติวหนังสือdtiu-nǎng-sʉ̌ʉ ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp

Chúng tôi thích hẹn gặp nhau tại các quán cà phê để học bài trước kỳ thi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ตี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2bữa tiệc; buổi tụ tập (từ lóng)

Từ đồng nghĩa