พู
puu
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhúm; búi (sợi mềm)
Một nhúm hoặc cụm sợi mềm nhỏ hoặc xơ vải, chẳng hạn như xớ bông.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâagiặt quần áo; giặt giũเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พูpuuพูpuu1nhúm; búi (sợi mềm)2buồng cau; cụm hoa cauฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1bông (sợi)2cây bông; bông thôเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vàoบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Sau khi giặt đồ xong, có những búi bông nhỏ dính đầy trên chiếc áo sơ mi đen của tôi.
2Danh từC1
buồng cau; cụm hoa cau
Cụm hoa bông mo hoặc hoa tự của cây cau/trầu, theo truyền thống được dùng trong các mâm lễ vật hoặc để nhai trầu; suy rộng ra là phần xơ bên trong được sử dụng trong các bối cảnh đó.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màaknhai trầuพลูpluuพลูpluulá trầuอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmพูหมากpoo màakพูหมากpoo màakmiếng cau; múi cauมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
Bà tôi vẫn thích nhai trầu, vì vậy bà đã bảo ai đó đi tìm thêm bông mo cau.