พู (puu) — nhúm; búi (sợi mềm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhúm; búi (sợi mềm)

Một nhúm hoặc cụm sợi mềm nhỏ hoặc xơ vải, chẳng hạn như xớ bông.

Ví dụ

หลังlăng ซักผ้าsák pâa เสร็จsèt มีmee พูpuu ฝ้ายfâai เล็กๆlék lék ติดอยู่dtìt yòo บนbon เสื้อsêuua สีดำsĕe dam ของฉันkŏng chăn เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Sau khi giặt đồ xong, có những búi bông nhỏ dính đầy trên chiếc áo sơ mi đen của tôi.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp เป่าbpào เมล็ดmá-lét ดอกหญ้าdòk yâa ให้hâi พูpuu สีsĕe ขาวๆkăao kăao ปลิวbpliu ไปตามbpai dtaam ลมlom

Trẻ em thích thổi vào hạt hoa cỏ để làm cho những chùm trắng nhỏ bay trong gió.

เมื่อmʉ̂ʉa ผลpǒn นุ่นnûn แก่gɛ̀ɛ และlɛ́แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk จะjà เห็นhěn พูpuu เส้นใยsên-yai สีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuan ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng อยู่yùu ข้างในkâang-nai

Khi quả bông gạo chín và nứt ra, bạn có thể thấy những búi sợi trắng kem mềm mại bên trong.

ใยสังเคราะห์yai săng-kró บางชนิดbaang chá-nít ถูกtòok ออกแบบมาòk bàep maa ให้hâi มีmee ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen พูpuu เล็กๆlék lék เพื่อpêuua เลียนแบบliian bàep ความนุ่มkwaam nûm ของkŏng ขนkŏn เป็ดbpèt

Một số loại sợi tổng hợp được thiết kế thành những búi nhỏ để mô phỏng độ mềm mại của lông vịt.

2Danh từC1

buồng cau; cụm hoa cau

Cụm hoa bông mo hoặc hoa tự của cây cau/trầu, theo truyền thống được dùng trong các mâm lễ vật hoặc để nhai trầu; suy rộng ra là phần xơ bên trong được sử dụng trong các bối cảnh đó.

Ví dụ

คุณยายkun-yaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ยังyang ชอบchɔ̂ɔp เคี้ยวหมากkíiao-màak พลูpluu อยู่yùu ท่านtân จึงjʉng สั่งให้sàng-hâi คนkon ไปหาbpai-hǎa พูหมากpuu-màak มาmaa เพิ่มpə̂əm

Bà tôi vẫn thích nhai trầu, vì vậy bà đã bảo ai đó đi tìm thêm bông mo cau.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เครื่องขันหมากkrʉ̂ʉang-kǎn-màak สำหรับsǎm-ràp พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan แบบไทยbɛ̀ɛp-tai โบราณboo-raan จะต้องjà-dtɔ̂ng มีmii ทั้งtáng ใบพลูbai-pluu และlɛ́พูหมากpuu-màak เป็นbpen ส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kan

Trong khay sính lễ đám cưới truyền thống của Thái Lan, cả lá trầu và hoa cau đều là những thành phần thiết yếu.

การจัดgaan-jàt พานpaan บายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎn มักจะmák-jà ประดับประดาbprà-dàp-bprà-daa ด้วยdûuai ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ใบตองbai-dtɔɔng และlɛ́บางครั้งbaang-kráng ก็gɔ̂มีmii พูหมากpuu-màak เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Việc sắp xếp khay lễ Baisri Sii Khwan thường được trang trí bằng hoa, lá chuối và đôi khi là hoa cau để cầu may mắn.

กลิ่นหอมglìn hŏm เฉพาะตัวchà-pór dtuua ของkŏng พูหมากpoo màak สดsòt ถือเป็นtĕu bpen เสน่ห์sà-nàe อย่างหนึ่งyàang nèung ของkŏng วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การกินหมากgaan gin màak ที่têe ค่อยๆkôi kôi เลือนหายไปleuuan hăai bpai ตามdtaam กาลเวลาgaan way-laa

Hương thơm độc đáo của hoa cau tươi là một trong những nét quyến rũ của văn hóa ăn trầu đang dần mai một theo thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

puu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

พู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nhúm; búi (sợi mềm)

Từ đồng nghĩa