ผู้รับ (pûu-ráp) — người nhận

Ý nghĩa

1Danh từA2

người nhận

người nhận một thứ gì đó như bưu kiện, tin nhắn, tiền thanh toán hoặc lợi ích

Ví dụ

ฉันchǎn เป็นbpen ผู้รับpûu-ráp ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn

Tôi là người nhận món quà.

Thêm 7 ví dụ

ผู้รับpûu-ráp ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam นี้níi ต้องdtɔ̂ng ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp ทันทีtan-tii

Người nhận tin nhắn này phải trả lời ngay lập tức.

ใครkrai คือkʉʉ ผู้รับpûu-ráp เงินngən โอนoon ครั้งนี้kráng-níi ครับkráp

Ai là người nhận khoản tiền chuyển này?

ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้รับpûu-ráp ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun และlɛ́ตั้งใจdtâng-jai จะjà เรียนriian ให้hâi ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Với tư cách là người nhận học bổng, anh ấy cảm thấy biết ơn và dự định sẽ học tập tốt nhất có thể.

ในnai สัญญาsǎn-yaa ประกันชีวิตbprà-gan-chii-wít คุณkun สามารถsǎa-mâat ระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉ ผู้รับpûu-ráp ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa หนึ่งnʉ̀ng คนkon

Trong một hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, bạn có thể chỉ định nhiều hơn một người làm người thụ hưởng.

กรุณาgà-rú-naa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ชื่อchʉ̂ʉ ผู้รับpûu-ráp เงินngən ในnai สัญญาsǎn-yaa กู้ยืมgûu-yʉʉm ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ก่อนgɔ̀ɔn ลงนามlong-naam

Vui lòng kiểm tra tên người nhận tiền trong hợp đồng vay để đảm bảo tính chính xác trước khi ký.

ตามdtaam เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ในnai พินัยกรรมpí-nai-gam ผู้รับมรดกpûu-ráp-mɔɔ-rá-dòk จะได้jà-dâai รับสิทธิ์ráp-sìt ในnai ทรัพย์สินsáp-sǐn ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa บรรลุban-lú นิติภาวะní-dtì-paa-wá แล้วlɛ́ɛo เท่านั้นtâo-nán

Theo các điều khoản trong di chúc, người thụ hưởng sẽ chỉ nhận được quyền đối với tài sản khi đủ tuổi trưởng thành.

กระบวนgrà-buuan การโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìt ที่ดินtîi-din จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii การยืนยันตัวตนgaan-yʉʉn-yan-dtuua-dton ของkɔ̌ɔng ทั้งtáng ผู้โอนpûu-oon และlɛ́ผู้รับpûu-ráp อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát ตามที่dtaam-tîi สัญญาsǎn-yaa ระบุrá-bù ไว้wái

Quy trình chuyển nhượng quyền sở hữu đất đai yêu cầu xác minh danh tính nghiêm ngặt của cả bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng theo quy định trong hợp đồng.

2Danh từB1

người nhận (thư từ/giao hàng)

người hoặc bên được ghi tên để gửi và giao thư từ hoặc hàng hóa đến

Ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm เขียนkǐian ชื่อchʉ̂ʉ ผู้รับpûu-ráp บนbon กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dù ให้hâi ชัดเจนchát-jeen นะná

Đừng quên viết rõ tên người nhận lên hộp bưu kiện.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔng โทรมาtoo-maa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หาhǎa บ้านbâan ผู้รับpûu-ráp ไม่เจอmâi-jəə

Nhân viên giao hàng đã gọi điện nói rằng họ không tìm thấy nhà của người nhận.

สินค้าsǐn-káa ชิ้นนี้chín-níi ต้องมีdtɔ̂ng-mii ลายเซ็นlaai-sen ของkɔ̌ɔng ผู้รับpûu-ráp เมื่อmʉ̂ʉa จัดส่งjàt-sòng สำเร็จsǎm-rèt เท่านั้นtâo-nán

Mặt hàng này chỉ yêu cầu chữ ký của người nhận khi việc giao hàng thành công.

ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîi ผู้รับpûu-ráp ไม่อยู่mâi-yùu บ้านbâan ตามที่dtaam-tîi อยู่yùu จัดส่งjàt-sòng ผู้ส่งpûu-sòng สามารถsǎa-mâat อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi ฝากfàak พัสดุpát-sà-dù ไว้wái กับgàp บุคคลอื่นbùk-kon-ʉ̀ʉn ได้dâai หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Trong trường hợp người nhận không có mặt tại địa chỉ giao hàng, người gửi có thể ủy quyền để lại bưu kiện cho người khác được không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผู้pûungười; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1

+

รับrápnhận; nhận đượcPhần 2

ผู้รับpûu-rápngười nhậnTừ

Từ liên quan

1người nhận

Từ trái nghĩa

ผู้ส่งpûu-sòng

người gửi; người giao hàng; người chuyển tiền

ผู้ให้pûu-hâi

người cho; người tặng; người hiến tặng

Biến thể · Chuẩn

คนรับkon-ráp

người nhận

2người nhận (thư từ/giao hàng)

Từ trái nghĩa

ผู้ส่งpûu-sòng

người gửi; người giao hàng; người chuyển tiền

Chữ Thái

Từ blog

ผู้รับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1người nhận

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2người nhận (thư từ/giao hàng)

Từ trái nghĩa