บอร์ด

bɔ́ɔt

Ý nghĩa

1Danh từA2

bảng; tấm; bo mạch

Một tấm phẳng hoặc phiến dùng làm bề mặt hoặc vật liệu; cũng được dùng cho các linh kiện dạng bảng/tấm (ví dụ: bảng mạch, bo mạch chủ, tấm xốp, bảng trắng).

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauบอร์ดโฟมbɔ́ɔt-foomบอร์ดโฟมbɔ́ɔt-foomtấm foam; tấm formexไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผนังกั้นpà-nǎng-gânผนังกั้นpà-nǎng-gânvách ngăn; tấm bình phongชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian này
Người thợ đã lắp đặt tấm xốp làm vách ngăn tạm thời.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเปลี่ยนbplìianบอร์ดbɔ́ɔtเมนmeenของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâi
Ngày mai kỹ thuật viên sẽ thay thế bo mạch chủ của máy tính.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉบอร์bɔɔดวงจรduuang-jɔɔnมาmaaประกอบbprà-gɔ̀ɔpโปรเจกต์bproo-jèekอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk
Hôm qua tôi đã mua một bảng mạch để lắp ráp một dự án điện tử.
เพื่อpʉ̂ʉaกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเราraoใช้cháiบอร์ดbɔ́ɔtซีเมนต์sii-meenปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnวางwaangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang
Để chống ẩm, chúng tôi đã lót tấm xi măng dưới lớp gạch.
2Danh từA2

bảng thông báo/bảng trắng

Bảng dùng để dán thông tin, thông báo hoặc để viết (ví dụ: bảng thông báo, bảng tin, bảng trắng).

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)เขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnบอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1bảng; tấm; bo mạch2bảng thông báo/bảng trắng3hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)4ván thể thao5diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)
Giáo viên viết từ vựng lên bảng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoติดdtìtประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanไว้wáiที่tîiบอร์ดbɔ́ɔtหน้าnâaตึกdtʉ̀k
Sáng nay anh ấy đã dán thông báo tuyển dụng lên bảng ở phía trước tòa nhà.
นักเรียนnák-riianผลัดกันplàt-ganมาmaaหน้าห้องnâa-hɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaเขียนkǐianคำตอบkam-dtɔ̀ɔpลงบนlong-bonบอร์ดbɔ́ɔt
Các học sinh thay phiên nhau lên phía trước để viết câu trả lời lên bảng.
ถ้าtâaมีmiiข่าวสารkàao-sǎanด่วนdùuanอาจารย์aa-jaanจะjàอัปเดตàp-dèetที่tîiบอร์ดbɔ́ɔtประกาศbprà-gàatของkɔ̌ɔngคณะká-náทันทีtan-tii
Nếu có tin tức khẩn cấp, giáo sư sẽ cập nhật lên bảng thông báo của khoa ngay lập tức.
3Danh từB1

hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)

Một nhóm người quản lý hoặc đưa ra quyết định cho một tổ chức, chẳng hạn như hội đồng quản trị hay ban giám đốc.

Ví dụ

บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1bảng; tấm; bo mạch2bảng thông báo/bảng trắng3hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)4ván thể thao5diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนัดประชุมnát-bprà-chumนัดประชุมnát-bprà-chum1cuộc họp đã lên lịch2lên lịch họpเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1chọn; lựa chọn2bầu cử; bầu3kén chọn; khó tínhประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chính; chủ yếu3chủ ngữ (ngữ pháp)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)
Hội đồng quản trị của công ty đã họp để bầu ra một chủ tịch mới.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaโครงการkroong-gaanผ่านpàanบอร์ดbɔ́ɔtเราraoจะjàเริ่มrə̂əmได้dâaiทันทีtan-tii
Nếu dự án được hội đồng quản trị phê duyệt, chúng ta có thể bắt đầu ngay lập tức.
บอร์ดbɔ́ɔtโรงเรียนroong-riianรับฟังráp-fangความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngก่อนgɔ̀ɔnลงมติlong-má-dtì
Hội đồng nhà trường đã lắng nghe ý kiến của phụ huynh trước khi bỏ phiếu.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiหลังlǎngบอร์ดbɔ́ɔtวิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Công ty đã công bố một chính sách mới sau khi hội đồng quản trị phân tích các rủi ro và tác động một cách toàn diện.
4Danh từB1

ván thể thao

Loại ván được sử dụng trong thể thao hoặc giải trí (ví dụ: ván trượt, ván lướt sóng, ván trượt tuyết).

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtván trượt (tấm ván)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันหลังwan-lǎngวันหลังwan-lǎngmột ngày khác; sau nàyเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riiantan học; hết giờ học
Anh ấy mang ván trượt đến con hẻm mỗi ngày sau giờ học.
Thêm 3 ví dụ
หน้าหนาวnâa-nǎaoนี้níiฉันchǎnอยากyàakลองlɔɔngเล่นlênสโนว์บอร์ดsà-hǒon-bɔ́ɔtบนbonภูเขาpuu-kǎoที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Mùa đông này tôi muốn thử trượt ván tuyết trên một ngọn núi ở Nhật Bản.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakบอร์ดbɔ́ɔtโต้dtôoคลื่นklʉ̂ʉnแบบbɛ̀ɛpยาวyaaoเพราะprɔ́ทรงตัวsong-dtuuaง่ายกว่าngâai-gwàa
Cô ấy đã chọn một chiếc ván lướt sóng dài vì nó dễ giữ thăng bằng hơn.
นักnákเล่นlênเวคบอร์ดwêek-bɔ́ɔtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpท่าทางtâa-taangให้hâiรับrápคลื่นklʉ̂ʉnจากjàakเรือrʉʉaไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàหลุดlùtบอร์ดbɔ́ɔtง่ายngâai
Người chơi lướt ván ca nô phải điều chỉnh tư thế theo sóng của thuyền; nếu không họ sẽ dễ bị trượt khỏi ván.
5Danh từB1

diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)

Một diễn đàn thảo luận hoặc bảng tin trực tuyến nơi người dùng có thể đăng bài và đọc tin nhắn.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)โพสต์póotโพสต์póot1đăng; đăng tải trực tuyến2bài đăng trực tuyếnถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1bảng; tấm; bo mạch2bảng thông báo/bảng trắng3hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)4ván thể thao5diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)รอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3hóp; lõm (má/bụng)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Tôi đã đăng một câu hỏi lên bảng tin và đang chờ phản hồi.
Thêm 3 ví dụ
บอร์ดbɔ́ɔtนี้níiมีmiiกติกาชัดเจนgà-dtì-gaa-chát-jeenห้ามhâamสปอยล์sà-bpɔɔiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaโดยdooiไม่mâiเตือนdtʉʉan
Bảng tin này có quy định rõ ràng: không được tiết lộ nội dung mà không có cảnh báo.
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpบอร์ดbɔ́ɔtการบ้านgaan-bâanคึกคักkʉ́k-kákมากmâakมีmiiคนkonมาช่วยmaa-chûuaiแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Trong kỳ thi, bảng tin bài tập về nhà rất sôi động, luôn có người giúp giải bài tập.
ถ้าtâaจะjàขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangอาชีพaa-chîipลองlɔɔngตั้งกระทู้dtâng-grà-túuในnaiบอร์ดbɔ́ɔtอาชีพaa-chîipเพราะprɔ́สมาชิกsà-maa-chíkที่นั่นtîi-nânให้hâiฟีดแบ็กละเอียดfîit-bɛ̀k-lá-ìiatและlɛ́จริงใจjing-jai
Nếu bạn muốn lời khuyên về nghề nghiệp, hãy thử bắt đầu một chủ đề trên bảng tin nghề nghiệp, vì các thành viên ở đó đưa ra phản hồi chi tiết và chân thành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บอร์ด đọc là บ๊อด?

bɔ́ɔt

  • Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là บ๊อด (bɔ́ɔt). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

bɔ́ɔt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là บ๊อด (bɔ́ɔt).

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

2bảng thông báo/bảng trắng

3hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)

5diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)