บอร์ด
bòt
Ý nghĩa
1Danh từA2
bảng; tấm; bo mạch
Một tấm phẳng hoặc phiến dùng làm bề mặt hoặc vật liệu; cũng được dùng cho các linh kiện dạng bảng/tấm (ví dụ: bảng mạch, bo mạch chủ, tấm xốp, bảng trắng).
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóบอร์ดโฟมbòt fohmบอร์ดโฟมbòt fohmtấm foam; tấm formexไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผนังกั้นpà-năng gânผนังกั้นpà-năng gânvách ngăn; tấm bình phongชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian này
Người thợ đã lắp đặt tấm xốp làm vách ngăn tạm thời.
2Danh từA2
bảng thông báo/bảng trắng
Bảng dùng để dán thông tin, thông báo hoặc để viết (ví dụ: bảng thông báo, bảng tin, bảng trắng).
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnบอร์ดbòtบอร์ดbòt1bảng; tấm; bo mạch2bảng thông báo/bảng trắng3hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)4ván thể thao5diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)
Giáo viên viết từ vựng lên bảng.
3Danh từB1
hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)
Một nhóm người quản lý hoặc đưa ra quyết định cho một tổ chức, chẳng hạn như hội đồng quản trị hay ban giám đốc.
Ví dụ
บอร์ดbòtบอร์ดbòt1bảng; tấm; bo mạch2bảng thông báo/bảng trắng3hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)4ván thể thao5diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1cuộc họp đã lên lịch2lên lịch họpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chủ ngữ (ngữ pháp)3lượng từ: chủ tịch/chủ tọa4chính; chủ yếuคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)
Hội đồng quản trị của công ty đã họp để bầu ra một chủ tịch mới.
4Danh từB1
ván thể thao
Loại ván được sử dụng trong thể thao hoặc giải trí (ví dụ: ván trượt, ván lướt sóng, ván trượt tuyết).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhสเกตบอร์ดsà-gèt bòtสเกตบอร์ดsà-gèt bòt1trượt ván2ván trượt (tấm ván)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1tan học; hết giờ học2cho lớp nghỉ; cho tan học
Anh ấy mang ván trượt đến con hẻm mỗi ngày sau giờ học.
5Danh từB1
diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)
Một diễn đàn thảo luận hoặc bảng tin trực tuyến nơi người dùng có thể đăng bài và đọc tin nhắn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โพสต์póhtโพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บอร์ดbòtบอร์ดbòt1bảng; tấm; bo mạch2bảng thông báo/bảng trắng3hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)4ván thể thao5diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3câu trả lời; phản hồiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Tôi đã đăng một câu hỏi lên bảng tin và đang chờ phản hồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระดานสนทนาgrà-daan sŏn-tá-naaกระดานสนทนาgrà-daan sŏn-tá-naabảng thảo luận; diễn đàn trực tuyến
bảng thảo luận; diễn đàn trực tuyến
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồng
ủy ban; hội đồng
แผงวงจรpăeng wong-jonแผงวงจรpăeng wong-jon1bảng mạch; PCB2bảng mạch đã lắp ráp; PCBA
- bảng mạch; PCB
- bảng mạch đã lắp ráp; PCBA
คณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanủy ban điều hành; ban điều hành; ban quản lý
ủy ban điều hành; ban điều hành; ban quản lý
แผงpǎengแผงpǎeng1sạp bán hàng, quầy hàng2bảng (điện), tấm (pin)3vỉ (thuốc)4kệ trưng bày, giá trưng bày
- sạp bán hàng, quầy hàng
- bảng (điện), tấm (pin)
- vỉ (thuốc)
- kệ trưng bày, giá trưng bày