ค่ำ (kâm) — buổi tối; chạng vạng

Ý nghĩa

1Danh từA2

buổi tối; chạng vạng

khoảng thời gian sau khi mặt trời lặn và trước đêm khuya; từ lúc chạng vạng đến đầu buổi tối

Ví dụ

พอpɔɔ ค่ำkâm เราrao กลับบ้านglàp-bâan และlɛ́กินข้าวgin-kâao ด้วยกันdûuai-gan

Khi trời tối, chúng tôi về nhà và ăn cơm cùng nhau.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ค่ำkâm ฉันchǎn เดินเล่นdəən-lên ที่tîi ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam

Tối hôm qua, tôi đã đi dạo bên bờ sông.

เราrao นัดเจอnát-jəə กันgan ตอนค่ำdtɔɔn-kâm หน้าnâa สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai

Chúng tôi đã hẹn gặp nhau vào buổi tối trước nhà ga xe lửa.

ช่วงค่ำchûuang-kâm ลมเย็นlom-yen ผู้คนpûu-kon ออกมาɔ̀ɔk-maa นั่งคุยกันnâng-kui-gan หน้าบ้านnâa-bâan

Vào buổi tối, gió mát và mọi người ra ngoài ngồi trò chuyện trước cửa nhà.

2Trạng từA2

vào buổi tối; lúc chập tối

xảy ra hoặc được thực hiện vào buổi tối hoặc lúc chập tối

Ví dụ

เราrao จะjà ออกɔ̀ɔk เดินdəən ตอนค่ำdtɔɔn-kâm

Chúng tôi sẽ khởi hành vào buổi tối.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo มาmaa ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan เอาao ตอนค่ำdtɔɔn-kâm พอดีpɔɔ-dii

Hôm qua anh ấy đã về đến nhà vào đúng buổi tối.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ตอนค่ำdtɔɔn-kâm เพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yen ลงlong แล้วlɛ́ɛo

Tôi thích tập thể dục vào buổi tối vì không khí đã dịu mát hơn.

เราrao นัดnát กันgan ทำพิธีtam pí-tee เล็กๆlék lék ตอนค่ำdton kâm เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon สะดวกsà-dùuak หลังเลิกงานlăng lêrk ngaan

Chúng tôi đã lên lịch một buổi lễ nhỏ vào buổi tối để mọi người đều có thể tham gia sau giờ làm việc.

3Động từB1

trời tối; muộn

thời gian trong ngày chuyển sang buổi tối; trời trở muộn

Ví dụ

เราrao ควรkuuan รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ค่ำkâm

Chúng ta nên nhanh chóng về nhà trước khi trời tối.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างrá-wàang เดินป่าdern bpàa ผมpŏm ดูdoo นาฬิกาnaa-lí-gaa บ่อยbòiๆ-เพราะpráw กลัวgluua จะjà ค่ำkâm แล้วláeo หาทางกลับhăa taang glàp ไม่เจอmâi jer

Khi đang đi bộ đường dài, tôi liên tục kiểm tra đồng hồ vì sợ trời sẽ tối và chúng tôi sẽ không tìm được đường về.

ฝนตกfǒn-dtòk ทั้งวันtáng-wan จนjon ฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉt เร็วreo พวกเราpûuak-rao ยังyang จัดของjàt-kɔ̌ɔng ไม่mâi เสร็จsèt แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm จะjà ค่ำkâm แล้วlɛ́ɛo

Trời mưa cả ngày nên trời tối rất nhanh; chúng tôi vẫn chưa đóng gói xong đồ đạc và trời bắt đầu tối dần.

พอpɔɔ ใกล้glâi จะjà ค่ำkâm อุณหภูมิun-hà-puum ก็gɔ̂ลดลงlót-long อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ทำให้tam-hâi หมอกmɔ̀ɔk ลงlong หนาnǎa และlɛ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn ยิ่งyîng แย่yɛ̂ɛ

Khi trời gần tối, nhiệt độ giảm nhanh chóng, gây ra sương mù dày đặc và làm tầm nhìn trở nên tồi tệ hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kâm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตอนเย็นdtɔɔn-yen

chiều tối; buổi tối
vào buổi tối; vào lúc chiều tối

ตอนค่ำdtɔɔn-kâm

vào buổi tối; lúc chập tối
buổi tối; đầu hôm

กลางคืนglaang-kʉʉn

đêm; ban đêm
vào ban đêm

มืดmʉ̂ʉt

tối; thiếu ánh sáng
sau khi trời tối; muộn
tối dần; sập tối
ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)

ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

ban đêm; màn đêm
về đêm; vào ban đêm

Chữ Thái

Từ blog

ค่ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự