คอน

kɔɔn

Ý nghĩa

1Động từB1

vác bằng đòn đặt trên vai

Mang một vật treo ở một đầu của cây đòn đặt trên vai.

Ví dụ

ลุงlung คอนkɔɔn ไม้ฟืนmáai-fʉʉn พาดบ่าpâat-bàa กลับบ้านglàp-bâan ทุกtúk เย็นyen

Bác vác củi trên vai về nhà mỗi buổi tối.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan คอนกระสอบข้าวkɔɔn-grà-sɔ̀ɔp-kâao จากjàak ลานlaan นวดnûuat เข้ายุ้งkâo-yúng

Dân làng đã giúp vác những bao gạo từ sân đập lúa vào kho bằng cách vác chúng trên vai.

เขาkăo คอนkon ท่อtôr พีวีซีpee-wee-seeไว้บนwái bonไหล่lài เดินdern ลุยlui ฝนfŏn ไปbpai ซ่อมsôm หลังบ้านlăng bâan

Anh ấy vác ống nhựa PVC trên vai và lội mưa để đi sửa phía sau nhà.

ระหว่างrá-wàang เดินป่าdern bpàa ชันchan เราrao ต้องdtông คอนkon ไม้ไผ่máai pài ยาวๆyaao yaao สลับข้างsà-làp kâang บ่าbàa เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ล้าláa เร็วreo

Khi đi bộ trên những con đường rừng dốc, chúng tôi phải vác những cây tre dài trên vai, thay đổi bên để không bị mỏi nhanh.

2Danh từB1

cành đậu; cầu đậu của chim

Một cành, que hoặc thanh ngang để chim đậu hay ngủ.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ไก่gài นอนnɔɔn บนbon คอนkɔɔn ในnai เล้าláo

Tối qua, đàn gà ngủ trên sào trong chuồng.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ เอาao กิ่งไม้gìng-máai มาmaa ทำtam คอนkɔɔn ให้hâi นกแก้วnók-gɛ̂ɛo เพราะprɔ́คอนkɔɔn เก่าgào เล็กlék เกินไปgəən-bpai

Bố lấy một cành cây làm sào đậu cho con vẹt vì chiếc sào cũ quá nhỏ.

พอpɔɔ ใกล้ค่ำglâi-kâm ไก่gài ก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔi กระโดดgrà-dòot ขึ้นkʉ̂n คอนkɔɔn แล้วlɛ́ɛo นอนnɔɔn เรียงกันriiang-gan

Khi trời gần tối, đàn gà lần lượt nhảy lên sào rồi nằm xếp thành hàng.

Cầu đậu nên được lắp cách tường lồng đủ xa để chim có thể xoay người mà đuôi không cọ vào các nan lồng.

3Động từC1

lung lay; bị lỏng

Chuyển động lỏng lẻo hoặc lung lay, như một chiếc răng bị lung lay.

Ví dụ

ฟันfan น้ำนมnáam-nom ซี่sîi นี้níi เริ่มrə̂əm คอนkɔɔn แล้วlɛ́ɛo ลูกlûuk เลยləəi เคี้ยวkíiao อาหารaa-hǎan อีกìik ข้างkâang

Chiếc răng sữa này bắt đầu lung lay, nên con tôi nhai thức ăn bằng phía bên kia.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ล้มlóm หน้าnâa กระแทกgrà-tɛ̂ɛk พื้นpʉ́ʉn เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ฟันหน้าfan-nâa คอนkɔɔn จึงjʉng รีบrîip ไปให้bpai-hâi หมอmɔ̌ɔ ตรวจdtrùuat แม้mɛ́ɛ จะไม่มีjà-mâi-mii เลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

Sau khi ngã úp mặt xuống đất, anh ấy cảm thấy chiếc răng cửa bị lung lay, nên lập tức đến nha sĩ kiểm tra dù không bị chảy máu.

Mặc dù chiếc răng chỉ hơi lung lay và hầu như không ảnh hưởng đến việc ăn uống, anh ấy vẫn không xem nhẹ: đó là răng vĩnh viễn, không phải răng sữa đang chờ rụng.

Đến khi bố chịu thừa nhận rằng chiếc răng lung lay khiến ông khó nhai đồ cứng, ông đã tránh những món ăn yêu thích suốt nhiều tháng, luôn viện cớ rằng mình chỉ chán những hương vị cũ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vác bằng đòn đặt trên vai

Gần nghĩa

หาบhàap

gánh (bằng đòn gánh)

หาบ involves balanced loads at both ends of a shoulder pole, whereas คอน involves a load at one end.

3lung lay; bị lỏng

Từ đồng nghĩa

คลอนklɔɔn

lắc lư; lung lay do lỏng

Gần nghĩa

โยกyôok

nới lỏng; làm lung lay; làm cho không vững

Emphasizes rocking back and forth rather than looseness itself.

Chữ Thái

Từ blog

คอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1vác bằng đòn đặt trên vai

Gần nghĩa

3lung lay; bị lỏng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa