ซี่ (sîi) — răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)

Ý nghĩa

1Danh từB1

răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)

Một trong những bộ phận mỏng, nhọn hoặc hẹp được xếp thành hàng trên các vật như lược, dây kéo, bánh răng hoặc cưa.

Ví dụ

หวีwǐi ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หักhàk ไปbpai หนึ่งnʉ̀ng ซี่sîi เลยləəi ใช้chái ลำบากlam-bàak

Một chiếc răng lược của tôi bị gãy, nên rất khó sử dụng.

Thêm 3 ví dụ

รูดซิปrûut-síp ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n เพราะprɔ́มีmii ผ้าpâa ติดอยู่dtìt-yùu ระหว่างrá-wàang ซี่ซิปsîi-síp

Khóa kéo không kéo lên được vì vải bị kẹt giữa các răng khóa.

ฟันเฟืองfan-fʉʉang ตัวdtuua นี้níi มีmii ซี่sîi ถี่tìi มากmâak ทำให้tam-hâi หมุนmǔn ได้dâai เนียนniian กว่าgwàa เดิมdəəm

Bánh răng này có các răng rất khít, giúp nó quay mượt mà hơn.

ช่างchâng เตือนdtʉʉan ว่าwâa ให้hâi ระวังrá-wang นิ้วníu เพราะprɔ́ซี่sîi ของkɔ̌ɔng ใบbai เลื่อยlʉ̂ʉai คมจัดkom-jàt และlɛ́อาจàat บาดbàat ได้dâai ง่ายngâai

Người thợ máy cảnh báo nên cẩn thận với các ngón tay, vì răng cưa rất sắc và có thể dễ dàng gây đứt tay.

2Danh từB1

nan hoa (của bánh xe)

Một trong những thanh nối tâm bánh xe với vành của nó.

Ví dụ

ล้อlɔ́ɔ คันkan นี้níi หักhàk ไปbpai หนึ่งnʉ̀ng ซี่sîi ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ซ่อมsɔ̂m

Một chiếc nan hoa của cái bánh xe này bị gãy; nó cần được sửa chữa.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ตรวจดูdtrùuat-duu ซี่ล้อsîi-lɔ́ɔ ทีละtii-lá ซี่sîi เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa อันan ที่tîi คดงอkót-ngɔɔ

Người thợ cơ khí đã kiểm tra từng chiếc nan hoa bánh xe để tìm ra cái bị cong.

ฉันchǎn ใช้chái ประแจขันbprà-jɛɛ-kǎn ซี่sîi ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan ให้hâi ตึงdtʉng เท่ากันtâo-gan ทั้งวงtáng-wong

Tôi đã sử dụng một chiếc cờ lê để siết chặt các nan hoa bánh xe đạp một cách đồng đều quanh vành.

ซี่ล้อsîi-lɔ́ɔ สแตนเลสsà-dtɛɛn-lèet ช่วยchûuai เพิ่มpə̂əm ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ลดlót การgaan ผุpù จากjàak สนิมsà-nǐm เมื่อmʉ̂ʉa ปั่นbpàn กลางglaang ฝนfǒn

Nan hoa bằng thép không gỉ giúp tăng độ bền và giảm gỉ sét khi đi dưới trời mưa.

3Danh từB2

nan; thanh mỏng; sườn cấu trúc

Một trong chuỗi thanh hoặc dải mỏng tạo thành một phần của cấu trúc, chẳng hạn như hàng rào hoặc khung.

Ví dụ

หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray แล้วláeo บอกว่าbòk wâa ซี่โครงsêe-krohng ด้านซ้ายdâan sáai มีmee รอยร้าวroi ráao เล็กน้อยlék nói

Bác sĩ đã chụp X-quang và nói rằng xương sườn bên trái có một vết nứt nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ จับjàp ดูduu ทีละtii-lá ซี่sîi เพื่อpʉ̂ʉa เช็กchék ว่าwâa ซี่โครงsîi-kroong ไหนnǎi เจ็บjèp

Bác sĩ nắn từng chiếc xương sườn một để kiểm tra xem chiếc nào bị đau.

ร่มrôm คันkan นี้níi ซ่อมsɔ̂m ยากyâak เพราะprɔ́ซี่sîi ที่tîi หักhàk เป็นbpen ซี่sîi หลักlàk ซึ่งsʉ̂ng รับน้ำหนักráp-nám-nàk ผ้าใบpâa-bai

Cái ô này rất khó sửa vì nan ô bị gãy là nan chính đỡ phần vải bạt.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp หลังคาlǎng-kaa ให้hâi มีmii ซี่sîi ค้ำkám หลายlǎai ซี่sîi เพื่อpʉ̂ʉa กระจายแรงgrà-jaai-rɛɛng กดgòt อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Kiến trúc sư đã thiết kế mái nhà with nhiều thanh đỡ dạng xương sườn để phân bổ tải trọng đồng đều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)

Gần nghĩa

ฟันfan

răng (của bánh răng); răng cưa

Emphasizes a tooth that cuts or meshes, especially on a saw or gear, rather than its thin, row-like shape.

Chữ Thái

Từ blog

ซี่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)

Gần nghĩa