ล้า (láa) — mệt mỏi; rã rời

Ý nghĩa

1Tính từA2

mệt mỏi; rã rời

cảm thấy rất mệt mỏi hoặc rã rời do gắng sức hoặc làm việc quá sức

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn เดินdəən ทั้งวันtáng-wan เลยləəi รู้สึกrúu-sʉ̀k ล้าláa มากmâak

Hôm nay tôi đã đi bộ cả ngày và cảm thấy rất mệt.

Thêm 3 ví dụ

ซ้อมsɔ́ɔm บอลbɔɔn มาmaa หนักnàk ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa ร่างกายrâang-gaai เลยləəi ล้าláa

Tôi đã tập luyện bóng đá vất vả cả tuần, vì vậy cơ thể tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

ทำtam โอทีoo-tii หลายlǎai คืนkʉʉn ติดกันdtìt-gan สมองsà-mɔ̌ɔng เริ่มล้าrə̂əm-láa และlɛ́คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk

Sau vài đêm làm thêm giờ, tâm trí tôi bắt đầu mệt mỏi và tôi không thể suy nghĩ thông suốt.

ขับรถkàp-rót ทางไกลtaang-glai หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong จนjon ตาล้าdtaa-láa ต้องdtɔ̂ng จอดjɔ̀ɔt พักpák สักหน่อยsàk-nɔ̀i

Lái xe đường dài nhiều giờ khiến mắt tôi rất mỏi; tôi cần dừng lại và nghỉ ngơi một chút.

2Động từB1

mệt; mỏi; trở nên mệt mỏi

cảm thấy mệt hoặc yếu đi do gắng sức hay hoạt động kéo dài, đặc biệt ở cơ bắp hoặc tay chân

Ví dụ

วิ่งwîng นานnaan ไปหน่อยbpai-nɔ̀i วันนี้wan-níi ขาkǎa ฉันchǎn ล้าláa

Tôi đã chạy hơi lâu; hôm nay chân tôi bị mỏi.

Thêm 3 ví dụ

ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ทั้งวันtáng-wan ตอนนี้dtɔɔn-níi ไหล่ล้าlài-láa มากmâak

Sau khi bê đồ nặng cả ngày, giờ vai tôi rất mỏi.

ว่ายน้ำwâai-náam ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ชั่วโมงchûua-moong หนึ่งnʉ̀ng ทำให้tam-hâi กล้ามglâam แขนkɛ̌ɛn ล้าláa จนjon ยกyók ไม่ไหวmâi-wǎi

Bơi liên tục trong một giờ khiến cơ bắp tay của tôi mỏi đến mức không thể nhấc lên nổi.

ซ้อมsɔ́ɔm เตะบอลdtè-bɔɔn แบบbɛ̀ɛp เร่งrêng สปีดหลายsà-bpìit-lǎai รอบrɔ̂ɔp ทำให้tam-hâi กล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔng ล้าláa จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt ยืดyʉ̂ʉt คลายklaai

Tập chạy nước rút nhiều vòng khiến cơ bắp chân của tôi bị căng mỏi đến mức tôi phải dừng lại để giãn cơ.

3Tính từB2

lỗi thời; lạc hậu

Lạc hậu so với những bước phát triển hoặc tiêu chuẩn hiện hành; không còn hợp thời.

Ví dụ

มุกmúk เดิมdermๆ-แบบนี้bàep née เริ่มล้าrêrm láa แล้วláeo ผู้ชมpôo chom ไม่mâi หัวเราะhŭua ró เหมือนmĕuuan ก่อนgòn

Những trò đùa cũ rích này đang trở nên nhàm chán; khán giả không còn cười như trước nữa.

Thêm 3 ví dụ

ธีมงานวินเทจteem ngaan win-tâyt ถูกtòok ใช้ซ้ำchái sám จนjon ล้าláa ไอเดียai-diia ใหม่màiๆ-เลยloie ดูdoo น่าสนใจnâa sŏn jai กว่าgwàa

Chủ đề cổ điển đã được sử dụng lại nhiều đến mức nhàm chán, nên những ý tưởng mới trông hấp dẫn hơn.

โฆษณาkôh-sà-naa ใช้chái คำโปรยkam bproi ซ้ำsámๆ-จนjon รู้สึกrúu-sèuk ล้าláa ไม่mâi ดึงดูดdeung dòot เหมือนmĕuuan ช่วงแรกchûuang râek

Quảng cáo lặp lại cùng một câu khẩu hiệu nhiều đến mức tạo cảm giác cũ kỹ và không còn hấp dẫn như lúc đầu.

พล็อตสูตรplót sòotสำเร็จsăm-rèt แบบbàep เดิมderm ทำให้tam hâi ซีรีส์see-rêe ดูdoo ล้าláa แม้máe โปรดักชันbproh-dàk-chan จะjà ดีมากdee mâak ก็ตามgôr dtaam

Cốt truyện rập khuôn khiến bộ phim có cảm giác nhàm chán, mặc dù khâu sản xuất rất tuyệt vời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

láa

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mệt mỏi; rã rời

Từ đồng nghĩa

อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia

mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược
cảm thấy mệt mỏi; uể oải

เพลียpliia

mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược
kiệt sức; cạn kiệt năng lượng

เหนื่อยnʉ̀ʉai

mệt mỏi; kiệt sức
thấm mệt; trở nên mệt mỏi
mệt nhọc; làm kiệt sức

อ่อนล้าɔ̀ɔn-láa

kiệt sức; vô cùng mệt mỏi

3lỗi thời; lạc hậu

Từ đồng nghĩa

ล้าสมัยláa-sà-mǎi

lỗi thời; lạc hậu

Chữ Thái

Từ blog

ล้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1mệt mỏi; rã rời

Từ đồng nghĩa

3lỗi thời; lạc hậu

Từ đồng nghĩa