ล้า(láa)

Ý nghĩa

1Tính từA2

mệt mỏi; rã rời

cảm thấy rất mệt mỏi hoặc rã rời do gắng sức hoặc làm việc quá sức

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn เดินdern ทั้งวันtáng wan เลยloie รู้สึกrúu-sèuk ล้าláa มากmâak

Hôm nay tôi đã đi bộ cả ngày và cảm thấy rất mệt.

2Động từB1

đau nhức; mỏi (cơ/tay chân)

cảm thấy đau nhức, căng hoặc mỏi ở một bộ phận cơ thể do sử dụng quá mức

Ví dụ

วิ่งwîng นานnaan ไปหน่อยbpai nòi วันนี้wan née ขาkăa ฉันchăn ล้าláa

Tôi đã chạy hơi lâu; hôm nay chân tôi bị mỏi.

3Tính từB2

nhàm chán; cũ rích (phong cách/ý tưởng) [nghĩa bóng]

thiếu sự mới mẻ hoặc độc đáo; nhàm chán do sử dụng quá nhiều (ví dụ: trò đùa, chủ đề)

Ví dụ

มุกmúk เดิมderm ๆ-แบบนี้bàep née เริ่มล้าrêrm láa แล้วláeo ผู้ชมpôo chom ไม่mâi หัวเราะhŭua ró เหมือนmĕuuan ก่อนgòn

Những trò đùa cũ rích này đang trở nên nhàm chán; khán giả không còn cười như trước nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพลียplia

mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược
kiệt sức; cạn kiệt năng lượng

ล้าสมัยláa sà-măi

lỗi thời; lạc hậu

อ่อนเพลียòn pliia

mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược
cảm thấy mệt mỏi; uể oải

เหนื่อยnèuay

mệt mỏi; kiệt sức
thấm mệt; trở nên mệt mỏi
mệt nhọc; làm kiệt sức
vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)

อ่อนล้าòn láa

kiệt sức; vô cùng mệt mỏi