เดินป่า

dəən-bpàa

Ý nghĩa

1Động từB1

đi bộ xuyên rừng; băng rừng

đi bộ xuyên rừng để khám phá, tập thể dục hoặc giải trí

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiVườn quốc gia Khao Yai
Ngày mai gia đình tôi sẽ đi bộ đường dài ở Khao Yai.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunอยากจะyàak-jàเดินป่าdəən-bpàaในnaiหน้าฝนnâa-fǒnคุณควรkun-kuuanเตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnกันน้ำgan-náamไปให้bpai-hâiพร้อมprɔ́ɔm
Nếu bạn muốn đi bộ đường dài trong mùa mưa, bạn nên chuẩn bị trang bị chống nước.
กลุ่มglùmนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจ้างjâangคนนำทางkon-nam-taangเพื่อpʉ̂ʉaเดินป่าdəən-bpàaตามdtaamเส้นทางธรรมชาติsên-taang-tam-má-châatไปดูbpai-duuน้ำตกnáam-dtòk
Nhóm khách du lịch đã thuê một người hướng dẫn để đi bộ đường dài dọc theo con đường mòn tự nhiên để ngắm thác nước.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินป่าdəən-bpàaออกนอกเส้นทางɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-sên-taangที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Các nhân viên vườn quốc gia đã cảnh báo khách du lịch không được đi bộ ra ngoài các lối đi đã được chỉ định vì lý do an toàn.
2Danh từB1

hoạt động đi bộ xuyên rừng

hoạt động đi bộ xuyên rừng hoặc băng rừng

Ví dụ

การเดินป่าgaan-dəən-bpàaการเดินป่าgaan-dəən-bpàađi bộ xuyên rừng; đi trekkingเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2vui vẻ; tận hưởng
Đi bộ đường dài là một hoạt động thú vị.
Thêm 3 ví dụ
รองเท้าrɔɔng-táaoที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpการเดินป่าgaan-dəən-bpàaระยะไกลrá-yá-glai
Giày phù hợp rất quan trọng cho việc đi bộ đường dài.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่รักtîi-rákธรรมชาติtam-má-châatการเดินป่าgaan-dəən-bpàaคือkʉʉการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Đối với những người yêu thiên nhiên, đi bộ đường dài là hình thức thư giãn tốt nhất.
การเดินป่าgaan-dəən-bpàaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiฝึกfʉ̀kความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́สมาธิsà-maa-tíได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Đi bộ đường dài không chỉ là một hình thức tập thể dục mà còn là một cách tuyệt vời để rèn luyện sức bền và sự tập trung.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dəən

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngđi; đi bộPhần 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácrừng; khu rừngPhần 2
เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàađi bộ xuyên rừng; băng rừngđi bộ xuyên rừng; băng rừngTừ

Từ liên quan