เดินป่า(dern bpàa)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi bộ xuyên rừng; băng rừng
đi bộ xuyên rừng để khám phá, tập thể dục hoặc giải trí
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yài1Vườn quốc gia Khao Yai2ngọn núi lớn
Ngày mai gia đình tôi sẽ đi bộ đường dài ở Khao Yai.
2Danh từB1
hoạt động đi bộ xuyên rừng
hoạt động đi bộ xuyên rừng hoặc băng rừng
Ví dụ
การเดินป่าgaan dern bpàaการเดินป่าgaan dern bpàađi bộ xuyên rừng; đi trekkingเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởng
Đi bộ đường dài là một hoạt động thú vị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàađi bộ xuyên rừng; băng rừng