ทยอย (tá-yɔɔi) — dần dần; lần lượt

Ý nghĩa

1Trạng từB1

dần dần; lần lượt

từng chút một; liên tiếp cái này sau cái kia (ví dụ: người đến, đồ vật được gửi đi)

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ทยอยtá-yɔɔi เข้ามาkâo-maa ในnai สวนsǔuan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo

Khách du lịch đã dần dần đi vào công viên từ sáng sớm.

Thêm 3 ví dụ

ผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chum ทยอยtá-yɔɔi มาถึงmaa-tʉ̌ng ทำให้tam-hâi เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum ช้ากว่าcháa-gwàa กำหนดgam-nòt เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Những người tham dự lần lượt đến, khiến cuộc họp bắt đầu muộn một chút so với dự kiến.

ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàak ทยอยtá-yɔɔi ส่งsòng มาจากmaa-jàak หลายlǎai จังหวัดjang-wàt ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa

Các khoản quyên góp đã được gửi đến liên tiếp từ nhiều tỉnh thành trong suốt cả tuần.

หลังlǎng ประกาศbprà-gàat ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa จึงjʉng ทยอยtá-yɔɔi กันgan เข้าไปkâo-bpai ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng อุทธรณ์ùt-tɔɔn ทีละtii-lá คนkon

Sau khi kết quả kỳ thi được công bố, các sinh viên lần lượt đi vào từng người một để nộp đơn khiếu nại.

2Động từB1

đến/đi/tới lần lượt

đến, đi, tới, được gửi hoặc được thực hiện một cách từ từ hoặc lần lượt

Ví dụ

ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ทยอยtá-yɔɔi มาถึงmaa-tʉ̌ng ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo

Các thành viên tham gia đã lần lượt đến từ sáng sớm.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfŏn เริ่มrêrm ตกdtòk เบาๆbao bao แล้วláeo รถrót ก็gâw ติดdtìt คนkon จึงjeung ทยอยtá-yoi ออกจากòk jàak ออฟฟิศóf-fít ช้าcháa กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì

Trời bắt đầu mưa phùn và giao thông trở nên đông đúc, nên mọi người lần lượt rời văn phòng muộn hơn thường lệ.

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp จากjàak ลูกค้าlûuk-káa ทยอยtá-yɔɔi ส่งกลับมาsòng-glàp-maa เราrao เลยləəi เริ่มrə̂əm สรุปผลsà-rùp-pǒn ได้dâai ทีละtii-lá ส่วนsùuan

Phản hồi từ khách hàng đã được gửi về lần lượt, vì vậy chúng tôi có thể bắt đầu tổng hợp kết quả từng phần một.

หลังlǎng ประกาศbprà-gàat ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ทยอยtá-yɔɔi เข้าไปkâo-bpai ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa อาจารย์aa-jaan เพื่อpʉ̂ʉa วางแผนwaang-pɛ̌ɛn แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi รายวิชาraai-wí-chaa

Sau khi kết quả thi được công bố, sinh viên đã lần lượt vào gặp giảng viên để lên kế hoạch điều chỉnh môn học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทยอย đọc là ทะ-ยอย?

tá-yɔɔi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1dần dần; lần lượt

Gần nghĩa

ค่อยkɔ̂i

dần dần; từng chút một

ค่อยๆkôi kôi

dần dần; từng chút một

ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi

từng chút một; dần dần

Emphasizes small amounts or increments rather than actions or arrivals occurring in succession.

Từ trái nghĩa

พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

đồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)

Chữ Thái

Từ blog

ทยอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทยอย đọc là ทะ-ยอย?

Thanh Cao

Từ liên quan

1dần dần; lần lượt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa