เล้า
láoÝ nghĩa
1Danh từB1
chuồng; lồng
Một khu đất có rào chắn hoặc lán nhỏ cho động vật, đặc biệt là gia cầm hoặc lợn; cũng được dùng làm lượng từ để đếm chuồng trại.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choเล้าláoเล้าláo1chuồng; lồng2lượng từ: chuồng/lồngไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3tay mơ; người dễ bị lừaเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4back office; behind-the-scenes operationsเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Hôm qua bố đã dựng một cái chuồng gà nhỏ ở sau nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เล้าláoไก้gâiที่têeทำจากtam jàakไม้ไผ่máai pàiโปร่งbpròhngช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทดีtàai te deeลดความชื้นlót kwaam chúunและláeกลิ่นอับglìn àpในช่วงnai chûuangหน้าฝนnâa fŏn
Một chiếc chuồng gà bằng tre thông thoáng giúp lưu thông không khí, giảm độ ẩm và mùi ẩm mốc trong mùa mưa.
2Lượng từB2
lượng từ: chuồng/lồng
Lượng từ dùng cho chuồng trại hoặc lồng nuôi động vật.
Ví dụ
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1nông trại; trang trại2cày; farm trong trò chơi3lượng từ: nơi / cơ sởนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เล้าláoเล้าláo1chuồng; lồng2lượng từ: chuồng/lồngไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3tay mơ; người dễ bị lừaสามsăamสามsăamba (3)เล้าláoเล้าláo1chuồng; lồng2lượng từ: chuồng/lồngและláeและláevà (liên từ kết hợp)เล้าláoเล้าláo1chuồng; lồng2lượng từ: chuồng/lồngหมูmŏoหมูmŏo1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4loại từ: ตัว5người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเล้าláoเล้าláo1chuồng; lồng2lượng từ: chuồng/lồngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1tham quan; đến xem2truy cập; xem (nội dung trực tuyến)
Trang trại này có ba chuồng gà và hai chuồng lợn để trẻ em đến tham quan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanนับnápเล้าláoเป็ดbpètไว้wáiสิบsìpเล้าláoเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Dân làng đã đếm được mười chuồng vịt để chuẩn bị trước mùa mưa.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนjam-nuuanเล้าláoสัตว์sàtในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครัวเรือนkruua-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaทำสถิติtam-sà-tì-dtìของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Trưởng thôn đã yêu cầu dữ liệu về số lượng chuồng gia súc của mỗi hộ gia đình để lập thống kê cộng đồng.
เขาkǎoจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanซ่อมsɔ̂mเล้าláoทั้งtángหกhòkเล้าláoให้ได้hâi-dâaiมาตรฐานสุขอนามัยmâat-dtrà-tǎan-sùk-à-naa-mai
Ông ấy đã phân bổ ngân sách để sửa chữa tất cả sáu cái chuồng nhằm đáp ứng các tiêu chuẩn vệ sinh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
láo
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |