อ้าง (âang) — cho rằng; quả quyết

Ý nghĩa

1Động từB1

cho rằng; quả quyết

tuyên bố điều gì đó là sự thật, thường là khi không có đủ bằng chứng

Ví dụ

เขาkǎo อ้างว่าâang-wâa เห็นผีhěn-pǐi เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-mii ใครkrai เชื่อchʉ̂ʉa

Anh ta khẳng định rằng mình đã nhìn thấy ma đêm qua, nhưng không ai tin anh ta cả.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian คนหนึ่งkon-nʉ̀ng อ้างว่าâang-wâa คุณครูkun-kruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ส่งงานsòng-ngaan สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa ทั้งที่táng-tîi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ไม่ได้mâi-dâai ยินyin

Một học sinh khẳng định rằng giáo viên đã bảo nộp bài tập vào tuần tới, mặc dù những người khác không nghe thấy điều đó.

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan อ้างว่าâang-wâa หมาmǎa ไม่ได้mâi-dâai เห่าhào เลยləəi เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ทั้งที่táng-tîi หลายคนlǎai-kon ตื่นdtʉ̀ʉn เพราะprɔ́เสียงดังsǐiang-dang

Người hàng xóm khẳng định rằng con chó không hề sủa đêm qua, mặc dù nhiều người đã thức giấc vì tiếng ồn.

โฆษกkoo-sòk อ้างว่าâang-wâa สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ควบคุมkûuap-kum ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo แม้mɛ́ɛ จะjà ยังyang ไม่มีmâi-mii หลักฐานlàk-tǎan ชัดเจนchát-jeen มาmaa รองรับคำrɔɔng-ráp-kam พูดpûut นั้นnán

Người phát ngôn khẳng định rằng tình hình đã được kiểm soát, mặc dù vẫn chưa có bằng chứng rõ ràng nào để hỗ trợ cho tuyên bố đó.

2Động từB2

trích dẫn; dẫn chứng

nhắc đến nguồn, luật pháp, người, tài liệu hoặc ví dụ để chứng minh cho lời nói

Ví dụ

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi เราrao อ้างâang แหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muun จากjàak มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng

Trong báo cáo này, chúng tôi trích dẫn các nguồn từ nhiều trường đại học.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อ้างâang แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa ของkɔ̌ɔng ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan เพื่อpʉ̂ʉa สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə

Anh ấy đã trích dẫn một nguồn chuyên gia để hỗ trợ đề xuất của mình.

นักกฎหมายnák-gòt-mǎai อ้างâang มาตราmâat-dtraa45ของkɔ̌ɔng กฎหมายgòt-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa อธิบายà-tí-baai ข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén

Luật sư đã trích dẫn Điều 45 của luật để giải thích về ngoại lệ.

ผู้เขียนpûu-kǐian อ้างâang บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaan และlɛ́เอกสารอ้างอิงèek-gà-sǎan-âang-ing ล่าสุดlâa-sùt เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp

Tác giả đã trích dẫn các bài báo học thuật và các tài liệu tham khảo mới nhất để chứng minh cho kết luận.

3Động từB2

viện cớ; lấy cớ

đưa ra lý do hoặc viện cớ cho một hành động, đặc biệt là nhằm mục đích bao biện hoặc bảo vệ

Ví dụ

เขาkǎo มาmaa สายsǎai แล้วlɛ́ɛo อ้างว่าâang-wâa รถติดrót-dtìt มากmâak

Anh ấy đã đến muộn và lấy cớ là do kẹt xe trầm trọng.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə อ้างว่าâang-wâa ปวดหัวbpùuat-hǔua เลยləəi ไม่mâi เข้าkâo ประชุมbprà-chum

Cô ấy nói rằng mình bị đau đầu, lấy đó làm lý do để không tham gia cuộc họp.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan อ้างว่าâang-wâa ไฟฟ้าfai-fáa ขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng จึงjʉng เลื่อนlʉ̂ʉan การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk ไปbpai

Ban tổ chức đã đưa ra lý do mất điện và hoãn buổi biểu diễn.

เขาkǎo อ้างâang เหตุผลhèet-pǒn ด้านdâan ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai เพื่อpʉ̂ʉa ไม่mâi เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan

Anh ấy đã viện dẫn lý do an toàn như một cái cớ để không tiết lộ chi tiết của dự án.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

âang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cho rằng; quả quyết

Từ đồng nghĩa

กล่าวอ้างglàao-âang

tuyên bố; cáo buộc

2trích dẫn; dẫn chứng

Từ đồng nghĩa

อ้างอิงâang-ing

tham khảo; trích dẫn

ยกมาyók-maa

trích dẫn; đưa ra

ยกyók

trích dẫn; đưa ra (ví dụ)

Chữ Thái

Từ blog

อ้าง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cho rằng; quả quyết

Từ đồng nghĩa

2trích dẫn; dẫn chứng

Từ đồng nghĩa