อ้าง(âang)

Ý nghĩa

1Động từB1

cho rằng; quả quyết

tuyên bố điều gì đó là sự thật, thường là khi không có đủ bằng chứng

Ví dụ

เขาkăo อ้างว่าâang wâa เห็นผีhĕn pĕe เมื่อคืนmêuua keun แต่dtàe ไม่มีmâi mee ใครkrai เชื่อchêuua

Anh ta khẳng định rằng mình đã nhìn thấy ma đêm qua, nhưng không ai tin anh ta cả.

2Động từB2

trích dẫn; dẫn chứng

nhắc đến nguồn, luật pháp, người, tài liệu hoặc ví dụ để chứng minh cho lời nói

Ví dụ

ในnai รายงานraai-ngaan นี้née เราrao อ้างâang แหล่งข้อมูลlàeng kô-moon จากjàak มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai หลายแห่งlăai hàeng

Trong báo cáo này, chúng tôi trích dẫn các nguồn từ nhiều trường đại học.

3Động từB2

viện cớ; lấy cớ

đưa ra lý do hoặc viện cớ cho một hành động, đặc biệt là nhằm mục đích bao biện hoặc bảo vệ

Ví dụ

เขาkăo มาmaa สายsăai แล้วláeo อ้างว่าâang wâa รถติดrót dtìt มากmâak

Anh ấy đã đến muộn và lấy cớ là do kẹt xe trầm trọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อ้างอิงâang ing

tham khảo; trích dẫn
tài liệu tham khảo; trích dẫn
hệ thống/kiểu trích dẫn

กล่าวอ้างglàao âang

tuyên bố; cáo buộc

ยกมาyók maa

mang đến/đem lại đây
trích dẫn; đưa ra
kết chuyển (số liệu)

trích dẫn; đưa ra (ví dụ)
tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)
miễn; miễn trừ; đình chỉ
lượng từ: hiệp; vòng
cho; tặng; hiến dâng
thăng chức; đề bạt
nâng; nhấc; giơ lên

อ้างถึงâang tĕung

nhắc đến [cái gì]; trích dẫn [cái gì]; ám chỉ [cái gì]
Tham chiếu: (tiêu đề thư)