กรง

grong

Ý nghĩa

1Danh từA2

lồng; chuồng

một cấu trúc bằng các chấn song, dây hoặc lưới dùng để nhốt động vật, chim hoặc đồ vật

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛocon vẹtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กรงgrongกรงgrong1lồng; chuồng2lồng giam (người); buồng giam
Tôi nhốt con vẹt trong lồng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoซื้อsʉ́ʉกรงgrongใหม่màiให้hâiกระต่ายgrà-dtàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Hôm qua chúng tôi đã mua một cái lồng mới cho con thỏ để giữ nó an toàn.
พ่อpɔ̂ɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกรงแมวgrong-mɛɛoทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีกลิ่นmii-glìn
Bố dọn dẹp lồng mèo mỗi sáng để ngăn mùi hôi.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเช็กchékความแน่นkwaam-nɛ̂nหนาnǎaของkɔ̌ɔngกรงgrongเหล็กlèkก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiนกnókหายากhǎa-yâakไปยังbpai-yangพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
Nhân viên đã kiểm tra độ chắc chắn của chiếc lồng sắt trước khi chuyển loài chim quý hiếm đến khu bảo tồn.
2Danh từB1

lồng giam (người); buồng giam

một cấu trúc có chấn song dùng để giam giữ người, chẳng hạn như trong đồn cảnh sát, nhà tù hoặc buồng tạm giam

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎanghi phạm; người bị cáo buộc phạm tộiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กรงgrongกรงgrong1lồng; chuồng2lồng giam (người); buồng giamหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7topping (food)ศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thần
Cảnh sát đã cho nghi phạm đợi trong lồng giam trước tòa án.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoถูกtùukขังkǎngในnaiกรงgrongของkɔ̌ɔngโรงพักroong-pákทั้งคืนtáng-kʉʉnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan
Anh ta bị nhốt trong phòng giam tạm thời của đồn cảnh sát suốt đêm trước khi bị đưa đi thẩm vấn.
นักข่าวnák-kàaoเห็นhěnผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเดินผ่านdəən-pàanกรงgrongกักgàkของkɔ̌ɔngศาลsǎanระหว่างrá-wàangคุมkumตัวdtuuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiฟังfangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa
Các phóng viên đã thấy bị cáo đi ngang qua lồng giam của tòa án trong khi đang được áp giải đi nghe tuyên án.
ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngบางคนbaang-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกรงgrongแคบkɛ̂ɛpอากาศaa-gàatอับàpและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nângพอpɔɔทำให้tam-hâiยืนรอyʉʉn-rɔɔเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Một số người bị giam giữ nói rằng lồng giam chật chội, ngột ngạt và thiếu chỗ ngồi, khiến họ phải đứng hàng giờ liền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

grong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——