กรง
grong
Ý nghĩa
1Danh từA2
lồng; chuồng
một cấu trúc bằng các chấn song, dây hoặc lưới dùng để nhốt động vật, chim hoặc đồ vật
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewcon vẹtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรงgrongกรงgrong1lồng; chuồng2lồng giam (người); buồng giam
Tôi nhốt con vẹt trong lồng.
2Danh từB1
lồng giam (người); buồng giam
một cấu trúc có chấn song dùng để giam giữ người, chẳng hạn như trong đồn cảnh sát, nhà tù hoặc buồng tạm giam
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăanghi phạm (trong vụ án hình sự)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรงgrongกรงgrong1lồng; chuồng2lồng giam (người); buồng giamหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triều
Cảnh sát đã cho nghi phạm đợi trong lồng giam trước tòa án.