นวด (nûuat) — xoa bóp; mát-xa

Ý nghĩa

1Động từA2

xoa bóp; mát-xa

Ấn, xoa và nắn các cơ hoặc bộ phận cơ thể để làm thư giãn, giảm đau hoặc tăng cường sức khỏe.

Ví dụ

ฉันchǎn นวดnûuat ไหล่lài ให้hâi แม่mɛ̂ɛ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แม่mɛ̂ɛ ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

Tôi xoa bóp vai cho mẹ để giúp mẹ thư giãn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ปวดหลังbpùuat-lǎng เลยไปləəi-bpai ให้hâi นักnák นวดnûuat นวดnûuat คลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa

Hôm qua tôi bị đau lưng, nên tôi đã đến gặp nhân viên massage để xoa bóp và thư giãn cơ bắp.

ถ้าtâa คุณkun ปวดbpùuat คอko ให้hâi เพื่อนpêuuan นวดnûuat เบาbaoๆ-ที่têe ต้นคอdtôn kor และláe บ่าbàa

Nếu bạn bị đau cổ, hãy nhờ một người bạn xoa bóp nhẹ nhàng vùng gáy và vai.

หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-nam ให้hâi นวดnûuat กดจุดgòt-jùt เป็นประจำbpen-bprà-jam เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao อาการaa-gaan ตึงdtʉng และlɛ́กระตุ้นgrà-dtûn การไหลเวียนgaan-lǎi-wiian เลือดlʉ̂ʉat

Bác sĩ khuyên nên massage bấm huyệt thường xuyên để giảm căng thẳng và kích thích lưu thông máu.

2Danh từA2

buổi mát-xa; sự xoa bóp

Hành động, dịch vụ hoặc liệu trình ấn và xoa bóp cơ thể để thư giãn hoặc chữa bệnh.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ไปbpai นวดnûuat ที่tîi ร้านráan ใกล้บ้านglâi-bâan

Hôm nay tôi đã đi massage tại một cửa hàng gần nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เพื่อนpʉ̂ʉan จองjɔɔng คอร์สนวดkɔ́ɔt-nûuat ให้hâi ฉันchǎn เป็นbpen ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn

Hôm qua bạn tôi đã đặt một buổi massage cho tôi như một món quà.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปbpai นวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai เพื่อpʉ̂ʉa ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai หลังทำงานlǎng-tam-ngaan หนักnàk

Ngày mai chúng tôi sẽ đi massage Thái để thư giãn sau khi làm việc vất vả.

ฉันchǎn เลือกlʉ̂ʉak แพ็กเกจpɛ́k-gèet นวดnûuat สองsɔ̌ɔng ชั่วโมงchûua-moong เพราะprɔ́อยากyàak ให้hâi ทั้งตัวtáng-dtuua รู้สึกrúu-sʉ̀k โล่งlôong ขึ้นkʉ̂n

Tôi đã chọn gói massage hai tiếng vì tôi muốn toàn thân cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

3Động từB1

nhào (bột)

Nhào một chất mềm (chẳng hạn như bột) bằng cách dùng tay ấn, gấp và kéo giãn.

Ví dụ

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan นวดnûuat แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpang จนjon เนียนniian ก่อนgɔ̀ɔn เอาao เข้าkâo เตาdtao

Người nội trợ nhào bột bánh mì cho đến khi mịn trước khi cho vào lò nướng.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เติมdterm น้ำnáam ลงไปlong bpai เขาkăo ก็gâw นวดnûuat แป้งbpâaeng ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-จนjon ไม่ติดmâi dtìt มือmeuu

Sau khi thêm nước, anh ấy tiếp tục nhào bột từng chút một cho đến khi bột không còn dính tay.

เชฟchéep บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นวดnûuat แป้งbpɛ̂ɛng โดยdooi พับpáp แล้วlɛ́ɛo กดgòt สลับกันsà-làp-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กลูเตนพัฒนาgluu-dteen-pát-tá-naa ได้ดีdâai-dii

Đầu bếp bảo nhào bột bằng cách luân phiên gấp và ấn để gluten phát triển tốt.

เธอtəə นวดnûuat แป้งbpɛ̂ɛng ด้วยdûuai จังหวะjang-wà สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə กดgòt ดึงdʉng และlɛ́พับpáp อย่างyàang ใจเย็นjai-yen เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงสร้างkroong-sâang แป้งbpɛ̂ɛng แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

Cô ấy nhào bột với nhịp điệu đều đặn, ấn, kéo và gấp một cách kiên nhẫn để tạo nên cấu trúc bột chắc chắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nûuat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

นวด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1xoa bóp; mát-xa

Từ đồng nghĩa