บ่า (bàa) — vai; bờ vai

Ý nghĩa

1Danh từA2

vai; bờ vai

vai; phần cơ thể nơi cánh tay nối tiếp với thân mình

Ví dụ

เขาkǎo ปวดbpùuat บ่าbàa หลังlǎng นั่งnâng นานnaan

Anh ấy bị đau vai sau khi ngồi lâu.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าpâa พาดpâat บนbon บ่าbàa ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu สวยมากsǔuai-mâak

Tấm vải choàng trên vai cô ấy trông rất đẹp.

หมอmɔ̌ɔ แนะให้nɛ́-hâi ยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa บริเวณbɔɔ-rí-ween บ่าbàa ทุกเช้าtúk-cháao

Bác sĩ khuyên nên tập giãn cơ vùng vai mỗi sáng.

เขาkǎo ยกyók กระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàk ขึ้นkʉ̂n บนbon บ่าbàa แล้วlɛ́ɛo เดินdəən ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai อย่างyàang ไม่mâi บ่นbòn

Anh ấy vác chiếc túi nặng lên vai và tiếp tục đi mà không lời phàn nàn.

2Động từC1

tràn; dâng ào; gây ngập

chỉ nước tràn hoặc ào vào hay chảy qua một khu vực với lượng lớn

Ví dụ

ฝนfǒn หลงฤดูlǒng-rʉ́-duu เทtee กระหน่ำgrà-nàm จนjon ลำคลองlam-klɔɔng บ่าbàa ล้นlón ตลิ่งdtà-lìng

Cơn mưa xối xả trái mùa đã trút xuống cho đến khi con kênh tràn bờ.

Thêm 3 ví dụ

น้ำตาnáam-dtaa เธอtəə บ่าbàa รินrin เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai จากjàak บ้านbâan

Nước mắt cô ấy trào ra khi nghe tin xấu từ quê nhà.

เสียงกลองsǐiang-glɔɔng ก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan บ่าbàa คลื่นklʉ̂ʉn ผู้คนpûu-kon ทะยานtá-yaan สู่sùu ลานlaan เมืองmʉʉang

Tiếng trống vang dội, và những làn sóng người dâng trào, đổ vào quảng trường thị trấn.

แสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan บ่าbàa นวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉa ขอบkɔ̀ɔp ทะเลtá-lee สายน้ำsǎai-náam ก็gɔ̂เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà เอ่อə̀ə ท้นtón ด้วยdûuai ความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng

Ánh trăng trải nhẹ trên mặt biển, như thể dòng nước đang tràn đầy nỗi nhớ nhung.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bàa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vai; bờ vai

Từ đồng nghĩa

ไหล่lài

vai (cơ thể)
vai (trang phục)
lề (đường); sườn (đồi/núi)

2tràn; dâng ào; gây ngập

Từ đồng nghĩa

หลากlàak

tràn bờ; dâng trào (nước)

Chữ Thái

Từ blog

บ่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1vai; bờ vai

Từ đồng nghĩa

2tràn; dâng ào; gây ngập

Từ đồng nghĩa