บ่า

bàa

Ý nghĩa

1Danh từA2

vai; bờ vai

vai; phần cơ thể nơi cánh tay nối tiếp với thân mình

Ví dụ

เขาkăo ปวดbpùuat บ่าbàa หลังlăng นั่งnâng นานnaan

Anh ấy bị đau vai sau khi ngồi lâu.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าpâa พาดpâat บนbon บ่าbàa ของkŏng เธอter ดูdoo สวยมากsŭuai mâak

Tấm vải choàng trên vai cô ấy trông rất đẹp.

หมอmŏr แนะให้náe hâi ยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuua บริเวณbo-rí-wayn บ่าbàa ทุกเช้าtúk cháo

Bác sĩ khuyên nên tập giãn cơ vùng vai mỗi sáng.

เขาkăo ยกyók กระเป๋าหนักgrà-bpăo nàk ขึ้นkêun บนbon บ่าbàa แล้วláeo เดินdern ต่อไปdtòr bpai อย่างyàang ไม่mâi บ่นbòn

Anh ấy vác chiếc túi nặng lên vai và tiếp tục đi mà không lời phàn nàn.

2Danh từB2

phần vai áo

Phần của áo sơ mi, áo khoác hoặc trang phục khác nằm trên vai.

Ví dụ

บ่าbàa เสื้อsêuua ตัวdtuua นี้née แคบkâep ไปหน่อยbpai nòi ฉันchăn ใส่sài แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk อึดอัดèut àt

The shoulder section of this shirt is a little too narrow, so it feels restrictive when I wear it.

Thêm 3 ví dụ

ตะเข็บdtà-kèp ตรงdtrong บ่าbàa เสื้อsêuua ขาดkàat แม่mâe เลยloie เย็บyép ให้hâi ใหม่mài

The seam at the shoulder of the shirt came apart, so Mom sewed it back together.

เมื่อmêuua เห็นว่าhĕn wâa บ่าbàa เสื้อสูทsêuua sòot กว้างgwâang เกินไปgern bpai ช่างchâng จึงjeung แก้gâe ให้hâi แคบลงkâep long เพื่อให้pêuua hâi ตะเข็บdtà-kèp อยู่yòo ตรงdtrong แนวnaeo ไหล่lài พอดีpo dee

Seeing that the suit jacket's shoulder section was too wide, the tailor narrowed it so that the seam aligned properly with the shoulder.

Although the shirt still looks new, the fabric at the shoulder where I regularly carry my bag has worn thinner than the rest.

3Động từC1

tràn; dâng ào; gây ngập

chỉ nước tràn hoặc ào vào hay chảy qua một khu vực với lượng lớn

Ví dụ

ฝนfŏn หลงฤดูlŏng réu-doo เทtay กระหน่ำgrà-nàm จนjon ลำคลองlam klong บ่าbàa ล้นlón ตลิ่งdtà-lìng

Cơn mưa xối xả trái mùa đã trút xuống cho đến khi con kênh tràn bờ.

Thêm 3 ví dụ

น้ำตาnám dtaa เธอter บ่าbàa รินrin เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai จากjàak บ้านbâan

Nước mắt cô ấy trào ra khi nghe tin xấu từ quê nhà.

เสียงกลองsĭiang glong ก้องกังวานgông gang-waan บ่าbàa คลื่นklêun ผู้คนpôo kon ทะยานtá-yaan สู่sòo ลานlaan เมืองmeuuang

Tiếng trống vang dội, và những làn sóng người dâng trào, đổ vào quảng trường thị trấn.

แสงจันทร์săaeng jan บ่าbàa นวลเหนือnuuan nĕuua ขอบkòp ทะเลtá-lay สายน้ำsăai náam ก็gâw เหมือนจะmĕuuan jà เอ่อèr ท้นtón ด้วยdûuay ความคิดถึงkwaam kít tĕung

Ánh trăng trải nhẹ trên mặt biển, như thể dòng nước đang tràn đầy nỗi nhớ nhung.

Từ liên quan

1vai; bờ vai

Từ đồng nghĩa

ไหล่lài

vai (cơ thể)

3tràn; dâng ào; gây ngập

Gần nghĩa

ทะลักtá-lák

tràn ra; túa ra; đổ xô

Emphasizes a sudden, forceful outpouring, often from a confined space.

ไหลหลากlǎi-làak

chảy cuồn cuộn; chảy xiết

Emphasizes torrential flow in large volumes, especially rainwater or floodwater.

Chữ Thái

Từ blog

บ่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1vai; bờ vai

Từ đồng nghĩa

3tràn; dâng ào; gây ngập

Gần nghĩa