บ่า(bàa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
vai; bờ vai
vai; phần cơ thể nơi cánh tay nối tiếp với thân mình
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcบ่าbàaบ่าbàa1vai; bờ vai2tràn, tràn trềหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)
Anh ấy bị đau vai sau khi ngồi lâu.
2Động từC1
tràn, tràn trề
tràn, chảy tràn qua mép (dùng trong văn chương/thơ ca)
Ví dụ
ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-dootrái mùa; nghịch vụเทtayเทtay1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3dốc hết; dồn hết (tâm huyết/thời gian/sức lực)4bỏ rơi; cho leo cây (lóng)กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1nện; trút xuống xối xả2làm không ngừng nghỉ; làm dồn dậpจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลำคลองlam klongลำคลองlam klongkênh rạch; đường nướcบ่าbàaบ่าbàa1vai; bờ vai2tràn, tràn trềล้นlónล้นlón1tràn; tràn ra ngoài2đầy ắp; tràn trề; quá tảiตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngbờ sông; bờ đê
Cơn mưa xối xả trái mùa đã trút xuống cho đến khi con kênh tràn bờ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไหล่làiไหล่lài1vai (cơ thể)2lề (đường); sườn (đồi/núi)3vai (trang phục)
- vai (cơ thể)
- lề (đường); sườn (đồi/núi)
- vai (trang phục)
หลากlàakหลากlàak1đa dạng; nhiều loại (văn chương)2tràn bờ; dâng trào (nước)3lũ; dòng xiết (định ngữ)
- đa dạng; nhiều loại (văn chương)
- tràn bờ; dâng trào (nước)
- lũ; dòng xiết (định ngữ)
เอ่อèrเอ่อèrờ; ừm (từ đệm ngập ngừng)
ờ; ừm (từ đệm ngập ngừng)
ล้นlónล้นlón1tràn; tràn ra ngoài2đầy ắp; tràn trề; quá tải
- tràn; tràn ra ngoài
- đầy ắp; tràn trề; quá tải
ท่วมtûuamท่วมtûuam1ngập lụt; nhấn chìm2áp đảo; quá tải3ngập lụt; ngập nước
- ngập lụt; nhấn chìm
- áp đảo; quá tải
- ngập lụt; ngập nước