ของแข็ง(kŏng kăeng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
vật thể rắn; đồ cứng
những thứ ở thể rắn (không phải chất lỏng), thường là các vật thể hoặc vật liệu cứng.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1chất rắn (trạng thái vật chất)2vật thể rắn; đồ cứngไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Đây là một vật thể rắn, không phải nước.
2Danh từB1
chất rắn (trạng thái vật chất)
chất rắn; chất ở trạng thái rắn có hình dạng và thể tích xác định (trong các điều kiện nhất định).
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1cứng lại; đông đặc2cứng đơ; căng cứng (cơ thể)3cương cứng4trở nên cứng rắn (thái độ/lập trường)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náthay đổi trạng thái; cập nhật trạng tháiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewchất lỏngกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1chất rắn (trạng thái vật chất)2vật thể rắn; đồ cứng
Khi nước đóng băng, nó chuyển trạng thái từ chất lỏng sang chất rắn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăengvật thể rắn; đồ cứng